| Wo drückt der Schuh? | Де щипає черевик? |
| Aber Beeilung beim Röcheln
| Але поспішайте зі стогоном
|
| Ich habe heut noch nichts gegessen, außer Weisheit mit Löffeln
| Я сьогодні нічого не їв, крім мудрості ложками
|
| Sie haben zehn Sekunden Zeit für die Beschwerden und ihr Leid
| У вас є десять секунд на скарги та їхні страждання
|
| Ich empfehle Doubletime, denn die nächsten wollen rein
| Я рекомендую Doubletime, тому що наступні хочуть увійти
|
| Hier, ein Zettel mit ein paar chemischen Bezeichnungen
| Ось аркуш паперу з деякими назвами хімічних речовин
|
| Der Apotheker weiß Bescheid
| Фармацевт знає
|
| Achso? | Розумію? |
| Es ragen aus ihrem aufgeschlitzten Bauch Rippen?
| Чи стирчать ребра з її розрізаного живота?
|
| Hm, ich könnte draufpissen! | Хм, я міг би на це мочитися! |
| (Puk!) Altes Hausmittel
| (Пук!) Старий побутовий засіб
|
| Bei Google hab' ich keinen Eintrag gefunden
| Я не знайшов жодного запису в Google
|
| Ich verschreib' ihnen Zeit, denn die heilt alle Wunden
| Я даю їм час, тому що це загоює всі рани
|
| Drei «Vater Unser» und Scherben bringen Glück
| Три «Отче наш» і осколки приносять удачу
|
| Was?! | Що?! |
| Sie haben Bedenken und woll’n gerne noch mal… Tschüss!
| У вас є замовлення і ви хотіли б зробити це знову... До побачення!
|
| Der Refrain wird ihnen präsentiert von: Sinnlosium Akut! | Приспів надає вам: Sinnlosium Acute! |
| Bei Schnupfen und
| При застудах і
|
| Schusswunden: Sinnlosium Akut!
| Вогнепальні поранення: безглуздий гострий!
|
| Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
| Я можу грати в лікаря, поки лікар не прийде
|
| Machen Sie sich untenrum frei
| Звільніть себе внизу
|
| Sie können gar nix tun
| Ти нічого не можеш зробити
|
| Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
| Максимум, танцюйте, поки рана не заживе
|
| Wo drückt der Schuh? | Де щипає черевик? |
| Sie haben eine Axt in den Schenkeln?
| Маєш сокиру в стегнах?
|
| Aber für Kassenpatienten hab' ich kein' Platz im Kalender
| Але в моєму календарі немає місця для пацієнтів, які мають обов’язкове медичне страхування
|
| Frühestens ab achtem September (1910)
| Принаймні з 8 вересня (1910 р.)
|
| Brauchen Sie förmlichen Rat für das blutende Bein
| Потрібна офіційна консультація щодо кровотечі ноги
|
| Ne gehörige Ladung mit guter Arznei?
| Належне навантаження хороших ліків?
|
| Ihr Körper sagt ja, doch Computer sagt Nein!
| Ваше тіло каже так, а комп'ютер каже ні!
|
| Dieses Körperteil war nie mein Gebiet
| Ця частина тіла ніколи не була моєю територією
|
| Überweisen Sie, dann überweis' ich Sie
| Перенесіть, а я вас переведу
|
| Und siehe da! | Ось і ось! |
| Ich konnte wieder wunderbar glänzen
| Я міг би знову чудово сяяти
|
| Einarmige, Blinde oder humpelnde Menschen
| Однорукі, сліпі або кульгаючі люди
|
| Sterneköche, die sich ihre Zunge verbrennen
| Зіркові кухарі припікають язики
|
| Ich liebe alle meine Kund-. | Я люблю всіх своїх клієнтів. |
| äh Patienten!
| ну пацієнти!
|
| Nicht vergessen: Sinnlosium Akut! | Не забувайте: Sinnlosium Acute! |
| Bei Kopfschmerzen und Motorschäden:
| При головних болях і пошкодженнях двигуна:
|
| Sinnlosium Akut!
| Безглуздий гострий!
|
| Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
| Я можу грати в лікаря, поки лікар не прийде
|
| Machen Sie sich untenrum frei
| Звільніть себе внизу
|
| Sie können gar nix tun
| Ти нічого не можеш зробити
|
| Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
| Максимум, танцюйте, поки рана не заживе
|
| Wo drückt der Schuh? | Де щипає черевик? |
| Sie haben eine kleine Grippe?
| Невеликий грип?
|
| Aber das Heilungsmittel ist verschreibungspflichtig
| Але для лікування потрібен рецепт
|
| Keine Angst, es gibt einen Gott, believe it or not
| Не хвилюйтеся, Бог є, вірите чи ні
|
| Ich spiele mit Hoffnung und deale den Stoff
| Я граю з надією і розбираюся
|
| Ihr fragt euch sicher: «Warum macht er diesen schwierigen Job?»
| Ви, напевно, задаєтеся питанням: «Чому він виконує цю важку роботу?»
|
| Als ich gesehen hab', wie Menschen ohne Doktor einfach sterben
| Коли я побачив, як люди просто вмирають без лікаря
|
| Da habe ich beschlossen reich zu werden
| Тоді я вирішив розбагатіти
|
| Weil meine Vorbilder Dr. | Тому що мої приклади для наслідування Dr. |
| Dre und Dr. | dre та dr |
| Sommer war’n
| літо було н
|
| Verschreibe ich mich beim Verschreiben es gibt Contergan
| Чи прописую при призначенні є талідомід
|
| Oder:
| Або:
|
| Sinnlosium Akut! | Безглуздий гострий! |
| Nicht vergessen: Sinnlosium Akut! | Не забувайте: Sinnlosium Acute! |
| Sinnlosium Akut!
| Безглуздий гострий!
|
| Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
| Я можу грати в лікаря, поки лікар не прийде
|
| Machen Sie sich untenrum frei
| Звільніть себе внизу
|
| Sie können gar nix tun
| Ти нічого не можеш зробити
|
| Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
| Максимум, танцюйте, поки рана не заживе
|
| Alli-Alligatoah
| Аллі Алігатоа
|
| Tschüss! | До побачення! |