Переклад тексту пісні Die grüne Regenrinne I - Alligatoah

Die grüne Regenrinne I (оригінал)

Ich wollte eigentlich keine Fälle mehr lösen, doch als mich der glitzernde Tau
An jenem Morgen weckte und ich mitten im Raum mit Kippe im Maul
Bemerkte meine Gedächtnisdaten von gestern Abend sind nicht im Verlauf
Nahm ich die Ermittlungen auf
Ich hatte gesagt, dass ich auf Partys nur noch Krümelteechen trinke
Die Kotze in meinem Bett erhob eine kühne Gegenstimme
In meinem Schulterblatt steckte eine Küchenschere drinne
Und meine Hand umklammerte krampfhaft ein Stück grüne Regenrinne
Unter vorwurfsvoller Orgelmusik
Entluden sich die Fehler letzter Nacht in goldgereiftem Morgenurin
Ich frühstückte ein Corny-Riegel und eine Schüssel Ibuprofen
«Wie war ich hergekommen?», murmelte ich vor mich hin wie ein Bibelgebet
Und wankte Feinstaub atmend durch Weihrauchschwaden
Sah vor meinem Reihenhaus parkend einen Einkaufswagen
An meinem Beinsaum nagten ein paar Schleimhautfaden
Ziehende Scheißhausmaden, Zeit für die Beweisaufnahme
Erstes Indiz: mein Schandmaul riecht
Kombiniere: ich war voll wie eine Strandhaubitze
Man versuchte mich auszuknocken wie ein Kampfshaolin
Immer noch schwankende, taumelnde Knie
Dieser Moment, wenn man beim Schlürfen solche Spuren durch den Sandstaub zieht
Dass es den Eindruck erweckt man trüge Langlaufski
Eine leere Flasche weist auf die Verstrickung eines Großkonzerns
Das Logo explosionsgefährlich wie der Todesstern
Drohgebärde eines Hirschs unterm Symbol des Herrn
Die Kräuter schienen nicht zu heilen, au contraire
Ein Giftanschlag sollte mich gemeingefährlich treffen
Ich glaubte nicht, dass hinter sowas Einzeltäter steckten
Sondern reiche Pädosekten oder frei gewählte Echsen
Geister, Feen und Hexen, geheime Alienmächte
Vielleicht und nur vielleicht war es auch eigene Fehleinschätzung
Aber da muss man dann schon von einer steilen These sprechen
Die Sonne schien und lehrte mir Reflexionsgesetze
Man sieht meine doofe Fresse in der spiegelnden Oberfläche
Meines schmierigen Dosenessens
Üblicherweise sah mein Gesicht anders aus, da war ein mystisches Zeichen
Mit den Erfolgsaussichten eines Schalke-Trikots
Zog ich durch Bibliotheken, wälzte eine halbe Millionen
Bücher von Altphilosophen aus allen Religionen
Las über Calvin und Co, forschte von Gallien bis Rom
In einem Hohlraum unter der Haltestation am Halleschen Tor
Entschlüsselte eine Keilschrift, den enthaltenen Code
Scheinbar gewann ein Eddingkünstler über mich das Gewaltmonopol
Und gestaltete grob auf meiner Stirn ein Phallussymbol
Mit einem faltigen Hoden, heh, okilidoki
Ich übergab mich lachend in meine Dosenravioli
In dem Erbrochen schwamm ein bisschen Rohrblech und Holz
Zoom auf mein Gesicht
Fortsetzung folgt

(переклад)

Я дуже не хотів більше вирішувати жодних справ, але коли блискуча мотузка підхопила мене
Того ранку я прокинувся посеред кімнати з пидором у роті
Помітив, що моїх даних пам’яті минулої ночі немає в історії
Я почав розслідування
Я сказав, що п’ю лише розсипчастий чай на вечірках
Блювота в моєму ліжку підняла сміливий зустрічний голос
Кухонні ножиці застрягли в моїй лопатці
І моя рука судорожно вчепилася в шматок зеленого жолоба
З докірливою органною музикою
Помилки минулої ночі вивернулися в золоту ранкову сечу
На сніданок у мене був банальний батончик і миска ібупрофену
«Як я сюди потрапив?» — пробурмотів я собі під нос, як біблійну молитву
І хитався крізь хмари ладану, дихаючи дрібним пилом
Побачив візок для покупок, припаркований перед моїм таунхаусом
Кілька ниток слизової оболонки обгризали поділ ноги
Витягування личинок, час доказів
Перша ознака: мій ганебний запах з рота
Комбайн: Я був повний, як пляжна гаубиця
Вони намагалися нокаутувати мене, як бойовий шаолінь
Коліна все ще хитаються, хитаються
Той момент, коли ти залишаєш такі сліди крізь піщаний пил, хлюпаючи
Що створюється враження, що ви носите бігові лижі
Порожня пляшка говорить про причетність великої корпорації
Логотип вибуховий, як Зірка Смерті
Грізний жест оленя під символом Господа
Здавалося, що трави не лікували, навпаки
Атака отрути повинна вразити мене небезпечно
Я не вірив, що за чимось таким стоять вовки-одиначки
Але багаті педо-секти або вільно обрані ящірки
Привиди, феї та відьми, таємні інопланетні сили
Можливо, і просто, можливо, це було моє власне неправильне судження
Але тоді треба говорити про круту тезу
Світило сонце і навчило мене законам відображення
Ви можете побачити моє дурне обличчя на відбивній поверхні
Мої жирні консерви
Зазвичай моє обличчя виглядало інакше, був якийсь містичний знак
З шансами на успіх футболка Шальке
Я проложив бібліотеки, накатав півмільйона
Книги стародавніх філософів усіх релігій
Прочитайте про Calvin and Co, досліджені від Галлії до Риму
У порожнині під станцією на Галлеше-Тор
Розшифрував клинопис, код, який він містив
Мабуть, один художник Еддінга виграв наді мною монополію на насильство
І приблизно виліпив фалічний символ на моєму лобі
Зі зморшкуватим яєчком, хе, окілідокі
Я від сміху кинув у свої консервовані равіолі
У блювоті плавав трохи очерету й дерева
збільшити моє обличчя
слідує продовження