| Ha, der BattleBoi!
| Ха, BattleBoi!
|
| Ha, Mensch. | Гей, хлопець. |
| Ich habe gehört ihre Ehefrau hat ihnen jetzt auch einen
| Я чув, що ваша дружина також має для вас
|
| Stammeshalter geschenkt?
| власник племені безкоштовно?
|
| Sehr richtig, ich bin auch unter die Väter gegangen
| Правильно, я теж ходив серед батьків
|
| Ja, ist er denn auch so ein hochbegabter Knabe wie meiner?
| Та хіба він такий талановитий хлопчик, як мій?
|
| Naja, ich will die Pferde nicht scheu machen, aber.
| Ну, я не хочу лякати коней, але.
|
| Mein Sohn wird mal mehr als nur einen Baum säen
| Мій син колись посіяє не одне дерево
|
| Er wird der beste Athlet auf Erden so wie in Raumfähren
| Він стає найкращим спортсменом на землі, а також у космічних човниках
|
| Er wird ein Star auch wenn ihm Worte zum Gebrauch fehlen
| Він стає зіркою, навіть якщо йому не вистачає слів, щоб використати це
|
| Mein Sohn kennt Aufgaben, aber nicht Aufgeben
| Мій син знає завдання, але не здається
|
| Dein Sohn nennt meinen Sohn später eure Eminenz
| Ваш син пізніше назве мого сина Вашим Преосвященством
|
| Sollte er nicht Papst werden, dann wird er deutscher Präsident
| Якщо він не стане папою, то стане президентом Німеччини
|
| Für den kleinen Racker früh schaffbar
| Можна зробити рано для маленьких негідників
|
| Dann fließt wieder Honig in den Flüssen dieses Landes, anstatt Süßwasser
| Тоді в річках цієї країни замість прісної води знову потече мед
|
| Mein Sohn wird deinen Lümmel besiegen
| Мій син переможе твого халва
|
| Mein Sohn macht Gold bei den Olympischen Spielen, bestimmt in fünf Disziplinen
| Мій син виграє золото на Олімпійських іграх, принаймні, у п’яти дисциплінах
|
| Weil er mehr Pokale hält, als seine Sportlergesellen
| Бо він має більше трофеїв, ніж його колеги-спортсмени
|
| Es sind so viele, ich musst sie leider in den Vorgarten stell’n
| Їх так багато, на жаль, я змушений поставити їх у передньому дворі
|
| Dein Sohn wird bestimmt nur ein Spastiker, wie doof
| Ваш син, напевно, буде просто спастик, який дурний
|
| Aber meiner schafft Abhilfe, denn er wird Plastischer Chirurg
| Але мій може допомогти, бо він стає пластичним хірургом
|
| Verkleinert von jedem Fettarsch den Umfang
| Зменшує обхват будь-якої жирної дупи
|
| Wird gleich nach dem Medizinstudium Chefarzt mit Kusshand
| Одразу після навчання на медицині стає головним лікарем з поцілунком в руці
|
| Mein Sohn wird schon im zarten Alter Basketballer
| Мій син став баскетболістом у ранньому віці
|
| Er nennt mich sicher nur spaßeshalber manchmal Sklavenhalter
| Іноді називає мене рабовласником, я впевнений, просто для розваги
|
| Mein Sohn hat kein gemütliches Pensum
| Мій син не має комфортного навантаження
|
| Doch er wird nicht mehr vom Üben abgelenkt, seit meiner Bücherverbrennung
| Але він не відволікався від практики з тих пір, як я спалив свої книги
|
| Mein Sohn wird mal ein umjubelter Musiker sein
| Мій син буде відомим музикантом
|
| Bringt alle Groupies zum schreien, gewinnt den Pulitzer-Preis
| Змушує всіх фанаток кричати, отримує Пулітцерівську премію
|
| Lädt Videos hoch, als Philosoph wie Sokrates — nur Leckerlis
| Завантажуйте відео, як філософ, як Сократ — просто пригощайте
|
| Wird rigoros zum Gigolo, schreibt monatlich zehn Evergreens
| Стає жиголо, пише десять вічнозелених листів на місяць
|
| Komm zu Daddy, wenn ich rufe
| Приходь до тата, коли я подзвоню
|
| Sonst fressen dich die Raben!
| Інакше вас ворони з’їдять!
|
| Sei der Beste in der Schule
| Будь найкращим у школі
|
| Sonst fressen dich die Raben!
| Інакше вас ворони з’їдять!
|
| Nimm die Schläge als 'ne Lehre
| Прийміть удари як урок
|
| Sonst fressen dich die Raben!
| Інакше вас ворони з’їдять!
|
| Doch erzähl es keiner Seele
| Але не кажи душі
|
| Sonst fressen dich die Raben!
| Інакше вас ворони з’їдять!
|
| Komm zu Daddy, wenn ich rufe
| Приходь до тата, коли я подзвоню
|
| Sonst fressen dich die Raben!
| Інакше вас ворони з’їдять!
|
| Sei der Beste in der Schule
| Будь найкращим у школі
|
| Sonst fressen dich die Raben!
| Інакше вас ворони з’їдять!
|
| Nimm die Schläge als 'ne Lehre
| Прийміть удари як урок
|
| Sonst fressen dich die Raben!
| Інакше вас ворони з’їдять!
|
| Doch erzähl es keiner Seele
| Але не кажи душі
|
| Sonst fressen dich die Raben!
| Інакше вас ворони з’їдять!
|
| Weil ich mich nicht klonen kann
| Тому що я не можу клонувати себе
|
| Hab ich einen Sohnemann
| У мене є син
|
| Er rennt, denn schwarze Federn sind ihm wohlbekannt
| Він біжить, бо чорне пір’я йому добре знайоме
|
| «Aber-… Des is doch der… Ne. | «Але... Ось той... Не. |
| Das ist ja Jahre her!
| Це багато років тому!
|
| Berichte, wie geht es deinem Sohn?»
| Звіт, як твій син?»
|
| Naja mein Sohn entwickelt sich bisschen langsam
| Ну, мій син розвивається трохи повільно
|
| Nicht bereit zur Arbeit zu gehen, aber bereit zu jeder Schandtat
| Не готовий йти на роботу, але готовий до будь-якого обурення
|
| Weder ganztags im Landrat, noch Kanzler oder Amtsarzt
| Ані цілий день в районному адміністраторі, ані у канцлера чи медичного
|
| Er ist jetzt bei der Bank «Bei welcher?"Bei der im Stadtpark…
| Зараз він у банку «У якому?» у тому, що в міському парку...
|
| Mein Sohn hält den Rekord im Hausverbot bekommen
| Мій син є рекордсменом по тому, що йому заборонили виходити з дому
|
| Mein Sohn kann einfach alles, er beklaute sogar Nonnen
| Мій син все може, навіть у черниць крав
|
| Mein Sohn ist ein Charmeur, ihm sind die Frauen wohlgesonnen
| Мій син чарівник, жінки до нього добре налаштовані
|
| Denn betritt er eine Bühne, hat er faules Obst gewonnen
| Бо якщо він виходить на сцену, то виграє гнилі фрукти
|
| Niemals hat mein Sohn Probleme
| У мого сина ніколи не виникає проблем
|
| Wenn es um Frauen geht, denn er führt eine Homoehe
| Коли справа стосується жінок, тому що він гей
|
| Sein Werdegang ist schwer und lang, doch es reicht bis zum Doktor
| Його кар’єра важка і довга, але вона йде аж до докторської
|
| Mein einziger Sohn ist jetzt meine einzige Tochter
| Мій єдиний син тепер моя єдина дочка
|
| Mein Sohn hat die größte Wohnung im Kellergeschoss
| У мого сина найбільша квартира в підвалі
|
| Mein Sohn ist der stärkste seiner Zellengenossen
| Мій син найсильніший із співкамерників
|
| Er ist schon lange da wohnhaft, er lebt mit Ansgar und Olaf
| Він там давно живе, живе з Ансгаром і Олафом
|
| Die geben ihm Liebe, denn er war neulich Gefang’ner des Monats
| Вони дарують йому любов, тому що днями він був полоненим місяця
|
| Mein Sohn war einst der Stolz meiner Sippschaft
| Колись мій син був гордістю мого споріднення
|
| Jetzt macht er für's gemeine Volk leider Hip-Hop
| На жаль, зараз він займається хіп-хопом для простих людей
|
| Ist zwar kein Musiker, aber wurde vom Tellerwäscher hinter’m Kellerfenster
| Він не музикант, але його зробила посудомийна машина за вікном підвалу
|
| Zum Backup-Rapper, trotz T-T-T-T-Textversprecher
| Реперу-реперу, незважаючи на помилку T-T-T-T
|
| Kommt mein Sohn raus, läuft er Amok nur mit Axt und Motorsäge
| Якщо мій син виходить, то він біжить лише з сокирою та бензопилою
|
| Frag mich: «Woher hat der Bastard seine Aggressionsprobleme?»
| Запитайте мене: «Звідки у сволока проблеми з гнівом?»
|
| Okay. | ДОБРЕ. |
| Der Junge ist nicht fehlerlos, obwohl ich ihn extrem erzog
| Хлопчик не ідеальний, хоча я виростив його до крайності
|
| Hmm, vielleicht klappt’s ja beim nächsten Sohn.
| Хм, можливо, це вийде з наступним сином.
|
| Komm zu Daddy, wenn ich rufe
| Приходь до тата, коли я подзвоню
|
| Sonst fressen dich die Raben!
| Інакше вас ворони з’їдять!
|
| Sei der Beste in der Schule
| Будь найкращим у школі
|
| Sonst fressen dich die Raben!
| Інакше вас ворони з’їдять!
|
| Nimm die Schläge als 'ne Lehre
| Прийміть удари як урок
|
| Sonst fressen dich die Raben!
| Інакше вас ворони з’їдять!
|
| Doch erzähl es keiner Seele
| Але не кажи душі
|
| Sonst fressen dich die Raben!
| Інакше вас ворони з’їдять!
|
| Komm zu Daddy, wenn ich rufe
| Приходь до тата, коли я подзвоню
|
| Sonst fressen dich die Raben!
| Інакше вас ворони з’їдять!
|
| Sei der Beste in der Schule
| Будь найкращим у школі
|
| Sonst fressen dich die Raben!
| Інакше вас ворони з’їдять!
|
| Nimm die Schläge als 'ne Lehre
| Прийміть удари як урок
|
| Sonst fressen dich die Raben!
| Інакше вас ворони з’їдять!
|
| Doch erzähl es keiner Seele
| Але не кажи душі
|
| Sonst fressen dich die Raben!
| Інакше вас ворони з’їдять!
|
| Weil ich mich nicht klonen kann
| Тому що я не можу клонувати себе
|
| Hab ich einen Sohnemann
| У мене є син
|
| Er rennt, denn schwarze Federn sind ihm wohlbekannt | Він біжить, бо чорне пір’я йому добре знайоме |