| Ya Allah, ne vandal bir delikanlıymışın, geleceğin ışıl
| О Боже, який ти хлопчик-вандал, твоє майбутнє світле
|
| Mülkün kapısına altın aslan başı, boynunda yüklü planlar taşır
| Золота голова лева біля дверей маєтку несе плани, навантажені на шию
|
| Nasıl bi' sevda bu toprağını sat ütopyanda yaşa barışık
| Що це за любов, продай свою землю, живи в утопії, в мирі
|
| Bi' yanım alevler diğeri toplum cinayeti, sahipler bağırıyor: «Buna alışın!»
| Один бік мене — полум’я, другий — громадське вбивство, хазяї кричать: «Звикайте!»
|
| Aşıla umudunu ne dağlar deler, tek bırakma onu beladan beter
| Прищепи свою надію, що гори пронизують, не залишай у спокої, це гірше за біду
|
| Taş yastığa binalar keder, gitmek yokken vedalar neden?
| Будівлі на кам'яній подушці, горе, до побачення, коли немає відходу, чому?
|
| Yüreğim et kandan alaşım, para en yakın arkadaşım beriden
| Моє серце з плоті і крові, гроші – мій найкращий друг
|
| Her karışı kefen her adımı bedel, mert adamı öldürdü kan ve keder!
| Кожен дюйм плащаниці вартий кожного кроку, кров і горе вбили хороброго!
|
| On yılını ver, bi' gecede yesinler yirmi yılın silikon memesinde
| Дайте їм десять років, нехай їдять на ніч на силіконових грудях двадцяти років
|
| Buna «Hak!» | Назвіть це «Правильно!» |
| diyorlar reziller, bunama kalk, hadi genç nesil gel!
| Кажуть, мерзотники, вставайте з деменцією, давай, молоде покоління!
|
| Duruma bak yapay besinler, yaşayamadığın o güzel mevsimler
| Подивіться на ситуацію, штучну їжу, ці прекрасні пори року, які ви не можете прожити
|
| Artık yok, karanlık bir çağ bizler umutsuzluğa terk edilenler
| Не більше, темний вік ми залишилися у відчаї
|
| Yaşa ve öl, taşı bu taşı
| Живи і вмирай, пересувай цей камінь
|
| Bana bi' soru sorma
| не задавайте мені питання
|
| Hastalanma sakın, ilaç yok
| Не хворійте, ліків немає
|
| Kefene yakın al bi' sene sonra, masraf etme az laf et
| Купуйте близько до саван, через рік не витрачайте, менше говорите
|
| Şikayet etme sus, hep cebini zorla (zorla)
| Не скаржись, мовчи, завжди штовхай свою кишеню (сила)
|
| Kısa bi' yaşam o kadar eziyet için, diyor bu sistem harla
| Коротке життя так мучиться, ця система каже важко
|
| Kafama takılıyor onca soru
| Стільки запитань застрягло в моїй голові
|
| Ne için varım ki vurdular umudumu
| До чого я тут, вони розстріляли мою надію
|
| Yolun sonu zahmet olur
| Кінець дороги буде клопітним
|
| Mezara doğduk her insan için budur
| Ми народжені до могили, це для кожної людини
|
| Cahiliyetten beslenir üstelik kişilik yaratıp
| Він живиться невіглаством, більше того, він створює особистість.
|
| Dünya gibi bir gece, bir gündüz psikolojiler on kocalı Hürmüz
| Ніч, як світ, день, психологія, Ормуз з десятьма чоловіками
|
| Kim çok yedi? | Хто з'їв забагато? |
| Kim tok? | Хто ситий? |
| Bebeler ping pong oynamadan büyüyor
| Діти ростуть, не граючи в пінг-понг
|
| El kaydırıyor, cepte kuruş yok ama kapitalizm sana hergün para saydırıyor
| Рука рухається, в кишені немає ні копійки, але капіталізм змушує рахувати гроші щодня
|
| Say, yıllar boyu sahip olmak istediklerin için çalış sonra vay hâline
| Скажімо, працюй на те, що хочеш мати роками, тоді горе
|
| Küskün aynalar, göz altların mor, alkol hep danışman
| Обурені дзеркала, фіолетові під очима, алкоголь завжди консультант
|
| Civarda kanlı hep çatışma, karayla ak neden barışmaz?
| Навколо завжди кривавий конфлікт, чому земля і білі не можуть помиритися?
|
| Yarayla çık bu dağı çocuk, gıd-gıdak etme, sorgula!
| Іди з цієї гори з раною, дитино, не облизуйся, допитуйся!
|
| Gelip yakana yapışır aklına takılan küçük bi' şüpheci kurt
| Маленький скептичний вовчик, який приходить і хапає вас
|
| Seline katıp o derine batırır dişini sistem tam da bu!
| Додавши його до повені і глибоко зануривши, система — це саме те!
|
| Gününe, gecene, sözüne, hecene sataşır amma der «Bu huy!»
| Він кепкує над твоїм днем, ніччю, словом, складом, але каже: «Це звичка!»
|
| Pis bi' kist insan güruh beden boş olmazsa ruh
| Гідна кіста, орда людей, якщо тіло не пусте, то душа
|
| Kurşun kimi vursun? | Кого влучить куля? |
| Yak kibrini kurtul o bozduğun oyun da sürsün
| Спаліть свою зарозумілість і нехай гра, яку ви зіпсували, продовжується
|
| Maşallah bomban çok güzel olmuş, ettiniz her yeri dümdüz
| Машалла, твоя бомба дуже гарна, ти все розплющила.
|
| Kör süngüm, bir kalemim var ama değiştirmiyor dünyayı
| У мене є тупий штик і ручка, але це не змінює світу
|
| Pembeleştirmiyor rüyayı, sürgün her saat, her gün! | Не робить сон рожевим, вигнання щогодини, щодня! |