| Meltem, rüzgar! | вітер, вітер! |
| Koskoca dağları yakarken!
| Поки горять величезні гори!
|
| Umudum bir buluttan bir kaç damla akar belki
| Можливо, кілька крапель моєї надії потече з хмари
|
| Gel, yeter! | Давай, досить! |
| Ödedim çok bedel baksana çöl etraf feryat figan!
| Я заплатив велику ціну, подивіться на пустелю, що виє навколо!
|
| Meltem, rüzgar! | вітер, вітер! |
| Koskoca dağları yakarken!
| Поки горять величезні гори!
|
| Umudum bir buluttan bir kaç damla akar belki
| Можливо, кілька крапель моєї надії потече з хмари
|
| Gel, yeter! | Давай, досить! |
| Ödedim çok bedel baksana çöl etraf feryat figan!
| Я заплатив велику ціну, подивіться на пустелю, що виє навколо!
|
| İpleri bir birine bağlar sevgi yıkılmaz hiç dağlar dimdik
| Вона з’єднує мотузки один з одним, любов не знищена, жодні гори не стоять
|
| Yakılmasın tarla çünkü yetişmez imdada insanlık
| Нехай поле не згорить, бо людство не прийде на допомогу
|
| Kibrinize vedalar güzellik gülmekse bedava
| Прощання з вашою зарозумілістю безкоштовне, якщо краса - це посмішка
|
| Güldük eğlendik dava satmadık diye düştük dara
| Ми сміялися, веселилися, бо не продали футляр, а в тару впали.
|
| Karsını çöz önce boş ver marsını sarsılıyor yok oluyor sabrım
| Спершу розв’яжи свою дружину, забудь про неї, її марс тремтить, мого терпіння зникає
|
| Hırsımı kör gönlümü kör eden nehirler donmuş kurumuş boğazım
| Річки, що засліплюють мою жадібність, моє сліпе серце, моє замерзле сухе горло
|
| Vaazım boş! | Моя проповідь пуста! |
| Cübbem yok diye boş konuşuyo' sanıyo’lar ağzım!
| Мені здається, що мій рот порожній, бо я не маю халата!
|
| Halim yok, artık bir mecalim yok (Anlatmaya)
| У мене немає вдачі, мені більше не потрібно (розповідати)
|
| Pişeni telden alan hayat içimin yandığını bir gün göremedi
| Одного разу життя, що відняло їжу з дроту, не побачило, що я горю всередині.
|
| Düşene tepeden bakmak yerine kaldırmayı neden hiç denemedi?
| Чому він не спробував підняти впав, а не дивитися на нього зверху?
|
| Şişenin dibine düşürdü beni içtim hepsini geri yüzemedim
| Упустив мене на дно пляшки, я випив все, що не міг плисти назад
|
| Boğulmaktansa sarhoş olmayı seçtim önümü göremedim
| Я вважав за краще бути п’яним, ніж тонути, я не міг бачити свого шляху
|
| Meltem, rüzgar! | вітер, вітер! |
| Koskoca dağları yakarken!
| Поки горять величезні гори!
|
| Umudum bir buluttan bir kaç damla akar belki
| Можливо, кілька крапель моєї надії потече з хмари
|
| Gel, yeter! | Давай, досить! |
| Ödedim çok bedel baksana çöl etraf feryat figan!
| Я заплатив велику ціну, подивіться на пустелю, що виє навколо!
|
| Meltem, rüzgar! | вітер, вітер! |
| Koskoca dağları yakarken!
| Поки горять величезні гори!
|
| Umudum bir buluttan bir kaç damla akar belki
| Можливо, кілька крапель моєї надії потече з хмари
|
| Gel, yeter! | Давай, досить! |
| Ödedim çok bedel baksana çöl etraf feryat figan!
| Я заплатив велику ціну, подивіться на пустелю, що виє навколо!
|
| Umudu kaybetmekten korkma yeşertiriz gün gün bir bir win win!
| Не бійтеся втрачати надію, ми будемо рости день у день, колись переможемо!
|
| Kimlik kimdik neydik nerden geldik dün somurttun eğlen bari bugün
| Ідентичність, ким ми були, звідки ми взялися, ти вчора дувся, хоча б розважися сьогодні
|
| Kol kırıldı kaynamadı ki yen çölde kaybedilmiş bir yön!
| Рука зламалась, не закипіла, ієна — в пустелі загублений напрям!
|
| Dimdik durmak çok zor gittik gördük düştük kirlendik!
| Дуже важко стояти прямо, пішли, побачили, впали і забруднилися!
|
| Temizle terinle kapı önü, asıl zengin anlayan körü!
| Очистіть передні двері від поту, справжні багаті, які розуміють сліпих!
|
| Bize basın diye bi saçmalık öğretildi öğrenmene gerek yok hoş görü
| Через пресу нас навчили дурницям, не треба цьому вчитися, толерантність
|
| Neyin sağı kimin solu hepsi kapitalizmin nifak dölü
| Що право, хто ліво, вони всі розбрат капіталізму
|
| Paran bölü, çaba kurmuyorsa düş sorman gerekir çok soru!
| Якщо ваші гроші не докладають зусиль, вам доведеться задавати багато питань!
|
| Ayağımda Jordan altımda Ford’un Mustang’i diye yazmak mı mevzu?
| Це питання, щоб написати Джордан на моїх ногах і Ford Mustang піді мною?
|
| Dünyanın anası sikilirken her şeyi halı altına süpürmek mi mevzu?
| Хіба це питання підмітати все під килим, поки матір світу трахається?
|
| Fuck! | До біса! |
| Globalce bi' siktirin! | До біса глобально! |
| Yat kalk! | лягай! |
| Yaptırılan o askerler!
| Ті солдати, що були зроблені!
|
| Yolu olmayan köylere sürgün edilen mualif mualimler!
| Вчителів-дисидентів заслали в села без доріг!
|
| Meltem, rüzgar! | вітер, вітер! |
| Koskoca dağları yakarken!
| Поки горять величезні гори!
|
| Umudum bir buluttan bir kaç damla akar belki
| Можливо, кілька крапель моєї надії потече з хмари
|
| Gel, yeter! | Давай, досить! |
| Ödedim çok bedel baksana çöl etraf feryat figan!
| Я заплатив велику ціну, подивіться на пустелю, що виє навколо!
|
| Meltem, rüzgar! | вітер, вітер! |
| Koskoca dağları yakarken!
| Поки горять величезні гори!
|
| Umudum bir buluttan bir kaç damla akar belki
| Можливо, кілька крапель моєї надії потече з хмари
|
| Gel, yeter! | Давай, досить! |
| Ödedim çok bedel baksana çöl etraf feryat figan! | Я заплатив велику ціну, подивіться на пустелю, що виє навколо! |