Переклад тексту пісні All Mixed Up - Tom Petty And The Heartbreakers

All Mixed Up (оригінал)

I’m all mixed up, I’m all mixed up about
All mixed up about you
Yeah, it’s having the effekt on me, pullin’and directin’me
I don’t know what I’m gonna do And no I can’t find no I can’t find no reason
To explain the way that I feel
I remember things being clearer
At one time things were more real
Honey, I’m all mixed up, I’m all mixed up about
All mixed up about you
Yeah it’s having the effekt on me, pullin’and directin’me
I don’t know what I’m gonna do
(Bridge)
I’m not lookin’for sympathy
I’m just frightened by this aparthy
Like footsteps way in back of me On a narrow street of stone
I’m all mixed up, I’m all mixed up about
All mixed up about you
And if time will answer all questions
Then perhaps a film will be shown
Everyone could mail-order tickets
Yeah, you could sell a lot of shirts
For the last picture show
Baby, I’m all mixed up, I’m all mixed up about
All mixed up about you
It’s like something is testing me, pullin’and directin’me
I don’t know what I’m gonna do

(переклад)

Я весь заплутався, я все переплутався
Все переплутано про вас
Так, це впливає на мене, тягне й направляє мене
Я не знаю, що я збираюся робити І ні я не можу знайти ні я не можу знайти причину
Щоб пояснити те, що я відчуваю
Я пам’ятаю, що все стало ясніше
Колись речі були більш реальними
Любий, я все переплутався, я весь заплутався
Все переплутано про вас
Так, це впливає на мене, тягне й направляє мене
Я не знаю, що я буду робити
(Міст)
Я не шукаю співчуття
Мене просто лякає ця апартія
Як кроки позаду мене на вузькій кам’яній вуличці
Я весь заплутався, я все переплутався
Все переплутано про вас
І якщо час відповість на всі запитання
Тоді, можливо, покажуть фільм
Кожен міг замовити квитки поштою
Так, ви можете продати багато сорочок
Для останнього показу зображень
Дитинко, я все переплутався, я весь заплутався
Все переплутано про вас
Ніби щось мене випробовує, тягне й направляє
Я не знаю, що я буду робити