Переклад тексту пісні Don't Come Home - All Human

Don't Come Home (оригінал)

«You don’t get on with people,
And you don’t think anyone could love you.
You don’t think much of anyone anyways»
There’s a sadness in your eyes.
You didn’t used to look like that.
You don’t do much of smiling nowadays.
Don’t be home for supper.
Don’t be home for christmas.
Don’t come home its over,
Please don’t call or write.
You don’t think that Jesus ever could forgive you.
You dont believe a sinner ever can be saved.
There’s a longing in your eyes,
Like a dog about to be put down.
You don’t like to think about those types of things.
Don’t be home for supper.
Don’t be home for christmas.
Don’t come home its over,
Please don’t call or write.
You’ve been so lovely,
On the worst of days.
I’ve been so horrid,
In so many different ways.
I’d say leave me here to wallow, and drink away my days.
You’ve been so kind,
Such a loving friend.
I’ve been so drunk,
So awfully God damned mean.
You say God broke the mold then threw it away after she made me.
You’ve always been there,
Endured my fits.
I’ve been so cruel.
Such a piece of shit.
It’s only fitting, it would end this way.
Yeah, it’s only fitting we’d end this way.

(переклад)

«Ви не ладите з людьми,
І ти не думаєш, що хтось міг би тебе любити.
Ви все одно ні про кого не думаєте»
У твоїх очах смуток.
Раніше ви так не виглядали.
Сьогодні ви майже не посміхаєтеся.
Не залишайтеся вдома на вечерю.
Не сидите вдома на Різдво.
Не повертайся додому, все закінчилося,
Не дзвоніть і не пишіть.
Ви не думаєте, що Ісус коли-небудь міг вам пробачити.
Ви не вірите, що грішник колись може бути врятований.
У твоїх очах туга,
Як собаку, яку збираються покласти.
Ви не любите думати про такі речі.
Не залишайтеся вдома на вечерю.
Не сидите вдома на Різдво.
Не повертайся додому, все закінчилося,
Не дзвоніть і не пишіть.
ти був такий милий,
У найгірші дні.
Я був таким жахливим,
У стільки різних способів.
Я б сказав, залиште мене тут повалятися й випивати мої дні.
ти був такий добрий,
Такий люблячий друг.
Я був такий п'яний,
Так страшенно підло.
Ви кажете, що Бог зламав форму, а потім викинув її після того, як вона створила мене.
Ти завжди був там,
Витримав мої припадки.
Я був таким жорстоким.
Таке лайно.
Це лише доречно, це закінчиться таким чином.
Так, цілком доречно, щоб ми закінчили таким чином.