Переклад тексту пісні And so Peter Dances - All Human

And so Peter Dances (оригінал)

On a snowy street theres people singing songs of joy.
You spent your Christmas Eve without a wife, without a child…
No one.
No love.
Do you feel alone?
Bet you feel alone?
You’ll always be alone.
No one.
No love.
Did you make the grade?
Try and make the grade.
Didn’t make the grade…
Make your self sick.
Make something.
Once again you find your sleep is slept alone, you’re sleeping in.
You tossed and turned last night, and there was no one there to complain.
No one.
No love.
Did you make the bed?
Why make the bed?
You never make the bed…
Make your way home to find there’s no home.
And on the birth of some forgotten dick in history there were no glasses
clinking,
There was no one there to share a drink with.
No one.
No love.
Did you drink alone?
Did you drink at home?
You always drink alone.
Once again you find your sleep is slept alone, you’re sleeping in.
You tossed and turned all night,
There was no one there to complain.
No one.
No love.
Did you make it to bed?
Did you drink in bed?
You gave the dog the bed…
Make your way home to find there’s no home.

And so Peter Dances (переклад)

На засніженій вулиці люди співають пісні радості.
Ти провів Святвечір без дружини, без дитини…
Ніхто.
Ніякої любові.
Ви почуваєтеся самотніми?
Б’юся об заклад, ти почуваєшся самотнім?
Ви завжди будете самотні.
Ніхто.
Ніякої любові.
Ви поставили оцінку?
Спробуйте поставити оцінку.
Не поставив оцінку…
Зробіть себе хворим.
Зробіть щось.
Знову ви помічаєте, що ваш сон спить на самоті, ви спите всередині.
Минулої ночі ви кидалися, і не було на кого поскаржитися.
Ніхто.
Ніякої любові.
Ви застилали ліжко?
Навіщо застеляти ліжко?
Ти ніколи не застилаєш ліжко…
Ідіть додому, щоб виявити, що немає дома.
А на народження якогось забутого члена в історії не було окулярів
цокання,
Там не було з ким поділитися випити.
Ніхто.
Ніякої любові.
Ти сам пив?
Ви пили вдома?
Ти завжди п’єш сам.
Знову ви помічаєте, що ваш сон спить на самоті, ви спите всередині.
Ти всю ніч метався,
Не було на кого поскаржитися.
Ніхто.
Ніякої любові.
Ви встигли спати?
Ви пили в ліжку?
Ви дали собаці ліжко...
Ідіть додому, щоб виявити, що немає дома.