Переклад тексту пісні Diamond In The Rough - Alicia Bridges

Diamond In The Rough (оригінал)

You’ve heard the way people talk about me
Do you like the things they say
Or do you find it disconcerting and unkind
It’s a joke I’ve learned to live with
Being different from the crowd
They’d like to polish me up
Give me a trim, water me down, make me be like them
But I’m a diamond in the rough
A diamond in the rough
Taking my time
Deciding when to shine
Diamond in the rough
Diamond in the rough
Diamond in the rough
Diamond in the rough
I had hoped that you would love me
Since I could fall in love with you
Could we find our place in each other somewhere tonight
Oh, I hope so
Or has the talk decayed the beauty
That we once began to find
Would you like to polish me up
Give me a trim, water me down, make me be like them
I’m still a diamond in the rough
A diamond in the rough
Taking my time, deciding when to shine
Diamond in the rough
Diamond in the rough
Diamond in the rough, diamond in the rough

(переклад)

Ви чули, як люди говорять про мене
Чи подобається вам те, що вони говорять
Або ви вважаєте це збентеженим і недоброзичливим
Це жарт, з яким я навчився жити
Відрізнятися від натовпу
Вони хочуть мене відшліфувати
Дайте мені обрізку, полийте мене, змусьте мене бути як вони
Але я діамант у необробці
Необроблений алмаз
Не поспішаю
Вирішувати, коли сяяти
Необроблений алмаз
Необроблений алмаз
Необроблений алмаз
Необроблений алмаз
Я сподівався, що ти полюбиш мене
Оскільки я могла закохатися в тебе
Чи могли б ми знайти наше місце один в одному сьогодні ввечері
О, я сподіваюся, що так
Або розмови зіпсували красу
Що ми колись почали знаходити
Ви б хотіли мене відшліфувати
Дайте мені обрізку, полийте мене, змусьте мене бути як вони
Я все ще необроблений діамант
Необроблений алмаз
Не поспішаю, вирішуючи, коли сяяти
Необроблений алмаз
Необроблений алмаз
Алмаз у необробленому, алмаз у необробленому