Переклад тексту пісні Cheap Affairs - Alicia Bridges

Cheap Affairs (оригінал)

There’s an oh-so bitter shady side to romance
Where one cheap affair is followed by another
It was my misfortune to suffer there
But I don’t care
Now that you’re here to love me
Before I found my way to you
I rolled and tumbled through some cheap affairs
Way down where life is loose
You lose
I’ve been the victim of some cheap affairs
Every once in a while
Someone would smile
And I would take another chance every once in a while
I went through the motions of making love
Cheap affairs
Living in the loneliness
Cheap affairs
Living out the blues
Oh, baby
Can you love a woman like me
After all this time I’ve been around
I may not be the virgin lover your mother talked about
I have been touched by human hands
It was my misfortune to suffer there
But I don’t care
Now that you really love me
Before I found my way to you
Every interlude became a cheap affair
And every raunchy rendezvous
Was nothing more than just a cheap affair
Yes, I know
I’ve been low down
But I am the woman you’ve been waiting for
I’m a tough mama now
I can blow your whistle 'til you say no more
(No more)

Cheap Affairs (переклад)

У романтики є така гірка темна сторона
Де одна дешева справа за другою
Мені було нещастя – постраждати там
Але мені байдуже
Тепер, коли ти тут, щоб полюбити мене
До того, як я знайшов дорогу до вас
Я перекачався й перебирав деякі дешеві справи
Там, де життя невільне
Ти програв
Я став жертвою деяких дешевих справ
Кожен раз в той час
Хтось би посміхнувся
І час від часу я б користувався іншим шансом
Я займався любов’ю
Дешеві справи
Жити в самотності
Дешеві справи
Жити блюзом
О, крихітко
Чи можна любити таку жінку, як я
Після всього цього часу я був поруч
Можливо, я не той коханий незайманий, про якого говорила твоя мати
Мене торкалися людські руки
Мені було нещастя – постраждати там
Але мені байдуже
Тепер, коли ти справді любиш мене
До того, як я знайшов дорогу до вас
Кожна перерва ставала дешевою справою
І кожне безтурботне побачення
Це було не що інше, як просто дешева справа
Так, я знаю
Я був низько
Але я жінка, на яку ви чекали
Тепер я жорстока мама
Я можу дмухнути в твій свисток, поки ти більше не скажеш
(Більше не)