Переклад тексту пісні With You - Alice Smith, Reginald "Sylence" Perry

With You (оригінал)

None of my friends are cool,
I ain’t got nothing to do without you.
Everyday feels the same,
Won’t you come back again and make it new?
(Chorus)
There’s no one that compares to you
And I want you.
I don’t want to waste another day,
I just want to be with you.
Won’t you come and take me all the way?
I just want to be with you.
(Verse)
Day turns into night,
By your side is where I ought to be.
Never think disappear,
Nobody else is here, just you and me.
(Chorus)
There is no one else like you
And I love you.
I don’t want to waste another day,
I just want to be with you.
Won’t you come and take me all the way?
I just want to be with you.
I don’t want to waste another day,
I just want to be with you.
Won’t you come and take me all the way?
I just want to be with you.

With You (переклад)

Ніхто з моїх друзів не крутий,
Мені нема чого робити без вас.
Кожен день відчуває те саме,
Чи не повернетесь ви знову і зробите це нове?
(Приспів)
Немає нікого, хто б порівнявся з вами
І я хочу тебе.
Я не хочу тратити ще один день,
Я просто хочу бути з тобою.
Чи не прийдеш і відвезеш мене до кінця?
Я просто хочу бути з тобою.
(вірш)
День перетворюється на ніч,
Поруч із тобою там, де я повинен бути.
Ніколи не думай зникати,
Ніхто більше тут, лише ти і я.
(Приспів)
Немає нікого іншого, як ви
І я тебе люблю.
Я не хочу тратити ще один день,
Я просто хочу бути з тобою.
Чи не прийдеш і відвезеш мене до кінця?
Я просто хочу бути з тобою.
Я не хочу тратити ще один день,
Я просто хочу бути з тобою.
Чи не прийдеш і відвезеш мене до кінця?
Я просто хочу бути з тобою.