Переклад тексту пісні Cabaret - Alice Smith, Reginald "Sylence" Perry

Cabaret (оригінал)

Where are you going with your life?
What kind of chances will you take?
If you just give me the night
I promise not to let you go astray.
And forever will be rising.
I see no reason for chasing
In Hollywood, got to lose my patience
Want this life to be a cabaret.
I see no reason for chasing
In Hollywood, got to lose my patience
Want this life to be a cabaret.
What’s more important than tonight?
What’s better than a laughter and champagne?
Looks like you’re holding on too tight
Just let the lady carry you away.
And forever you’ll be rising.
I see no reason for chasing
In Hollywood, got to lose my patience
Want this life to be a cabaret.
I see no reason for chasing
In Hollywood, got to lose my patience
Want this life to be a cabaret.
Can you lose your time and mind
It’s your dream, supreme,
For you and me.
I see no reason for chasing
In Hollywood, got to lose my patience
Want this life to be a cabaret.
I see no reason for chasing
In Hollywood, got to lose my patience
Want this life to be a cabaret.

Cabaret (переклад)

Куди ти йдеш зі своїм життям?
На які шанси ви підете?
Якщо ти просто даси мені ніч
Я обіцяю не дозволити збити з дороги.
І вічно буде зростати.
Я не бачу причин для погоні
У Голлівуді я втратив терпіння
Хочеться, щоб це життя було кабаре.
Я не бачу причин для погоні
У Голлівуді я втратив терпіння
Хочеться, щоб це життя було кабаре.
Що важливіше сьогоднішнього вечора?
Що може бути краще, ніж сміх і шампанське?
Схоже, ви тримаєтеся занадто міцно
Просто дозвольте леді віднести вас.
І назавжди ти будеш підніматися.
Я не бачу причин для погоні
У Голлівуді я втратив терпіння
Хочеться, щоб це життя було кабаре.
Я не бачу причин для погоні
У Голлівуді я втратив терпіння
Хочеться, щоб це життя було кабаре.
Чи можна втратити час і розум
Це твоя мрія, найвища,
Для вас і мене.
Я не бачу причин для погоні
У Голлівуді я втратив терпіння
Хочеться, щоб це життя було кабаре.
Я не бачу причин для погоні
У Голлівуді я втратив терпіння
Хочеться, щоб це життя було кабаре.