Переклад тексту пісні Heartbreaker - Alice Russell, FaltyDL

Heartbreaker (оригінал)

There’s a river in my mind and it won’t stop running just for you
But there’s a thousand forest fires between us and I can’t get through
There’s a race you got me running and I pray before the sun is down
I can’t keep holding on
You know this love is taking over me
I tried so hard, I tried to breathe
I tried to carry on
Heartbreaker, I cannot be
It’s so over, so sad indeed
Heartbreaker, so over
Now I know when hearts are broken
That with time they heal, so they say
But this heart of me choking just to breathe
Another kiss, I pray
And there’s a race you got me running
And I stumbled, I carry on I’m left my dive behind
You know this love has taken over me
I try so hard, I tried to breathe
I tried to carry on
Heartbreaker, I cannot be
It’s so over, so sad indeed
Sign on the dotted line if that is what is what it takes to set me free
And then I’ll turn around and tear it up
If that is what I need to do, yes, I will

(переклад)

У моїй свідомості річка, і вона не перестане текти лише для вас
Але між нами тисяча лісових пожеж і я не можу подолати
Ви змусили мене бігти, і я молюся, поки сонце не зайшло
Я не можу триматися
Ти знаєш, що ця любов переймає мене
Я так старався, я намагався дихати
Я намагався продовжити
Я не можу бути серцем
Це так закінчено, так сумно
Серцебійно, так закінчено
Тепер я знаю, коли серця розбиваються
Що з часом вони заживають, так кажуть
Але це моє серце задихається, щоб просто дихати
Ще один поцілунок, я молюся
І є гонка, з якою я бігаю
І я спіткнувся, я продовжую, я залишив занурення позаду
Ти знаєш, що ця любов захопила мене
Я так намагаюся, я намагався дихати
Я намагався продовжити
Я не можу бути серцем
Це так закінчено, так сумно
Увійдіть пунктирною лінією, якщо це те що потрібно звільнити мене
А потім я обернусь і розірву це
Якщо це те що мені потрібно зробити, так, я зроблю