Переклад тексту пісні Liquorice - Alice Jemima

Liquorice (оригінал)

Nourish, cherish, liquorice
I’m not a quitter, I’m a fighter and I live for it
Short skirts, long legs, chocolate
Not skinny but a woman and I live for it
Quiet, bang, popcorn
Not loud but I sing and I live for it
Men, suits, drumsticks
Keep failing to impress so let’s try it again
Keep failing to impress so let’s try it again
Keep failing to impress so let’s try it again
Chainless, nameless, candyfloss
In the game, no money but I live for it
She’s a dream, she’s a queen
Love style, no style but I live for it
Places, faces, rainbow drops
Keep moving, keep losing and I will not stop
Drink, dance, I’m up all night
Hate the feeling in the morning but I’ll do it again
Hate the feeling in the morning but I’ll do it again
Hate the feeling in the morning but I’ll do it again
They say it’s all 'bout money, well I’ve tried so hard
But I’ve got no money so I guess I’ve failed so far
But I’ve got chocolate coins and candy cars
And I’ve got my flying saucer, take me up to Mars
They say it’s all 'bout money, well I’ve tried so hard
But I’ve got no money so I guess I’ve failed so far
But I’ve got chocolate coins and candy cars
And I’ve got my flying saucer, take me up to Mars
Moon, stars, flying saucers
Feeling tired but I’m wired, yeah, I’m high for it
Work, work, work
Going nowhere, going somewhere, yeah, I drive for it
Not skinny but a woman and I strive for it
In the game, no money but I’d die for it
Men, suits, drumsticks
Keep failing to impress so let’s try it again
Keep failing to impress so let’s try it again
Keep failing to impress so let’s try it again
Nourish, cherish, liquorice
I’m not a quitter, I’m a fighter and I’d die for it
They say it’s all 'bout money, well I’ve tried so hard
But I’ve got no money so I guess I’ve failed so far
But I’ve got chocolate coins and candy cars
And I’ve got my flying saucer, take me up to Mars
They say it’s all 'bout money, well I’ve tried so hard
But I’ve got no money so I guess I’ve failed so far
But I’ve got chocolate coins and candy cars
And I’ve got my flying saucer, take me up to Mars

(переклад)

Годувати, плекати, лакрицю
Я не відмовляюся, я боєць і живу заради цього
Короткі спідниці, довгі ноги, шоколад
Не худа, а жінка, і я живу заради цього
Тихо, бац, попкорн
Не голосно, але я співаю і живу для цього
Чоловіки, костюми, барабанні палички
Не вдається вразити, тому давайте спробуємо знову
Не вдається вразити, тому давайте спробуємо знову
Не вдається вразити, тому давайте спробуємо знову
Безланцюговий, безіменний, candyfloss
У грі немає грошей, але я живу заради них
Вона мрія, вона королева
Люблю стиль, немає стилю, але я живу ним
Місця, обличчя, райдужні краплі
Продовжуйте рухатися, продовжуйте програвати, і я не зупинюся
Пий, танцюй, я не спав всю ніч
Ненавиджу це відчуття вранці, але я зроблю це знову
Ненавиджу це відчуття вранці, але я зроблю це знову
Ненавиджу це відчуття вранці, але я зроблю це знову
Кажуть, що все через гроші, я так намагався
Але у мене немає грошей, тому я я поки що зазнав невдачі
Але в мене є шоколадні монети та цукерки
І в мене є моя літаюча тарілка, піднеси мене на Марс
Кажуть, що все через гроші, я так намагався
Але у мене немає грошей, тому я я поки що зазнав невдачі
Але в мене є шоколадні монети та цукерки
І в мене є моя літаюча тарілка, піднеси мене на Марс
Місяць, зірки, літаючі тарілки
Відчуваю себе втомленим, але я втомлений, так, я в захваті від цього
Робота, робота, робота
Нікуди йду, кудись їду, так, я їду заради цього
Не худа, а жінка, і я до цього прагну
У грі немає грошей, але я б помер за це
Чоловіки, костюми, барабанні палички
Не вдається вразити, тому давайте спробуємо знову
Не вдається вразити, тому давайте спробуємо знову
Не вдається вразити, тому давайте спробуємо знову
Годувати, плекати, лакрицю
Я не відмовляюся, я боєць, і я б померла за це
Кажуть, що все через гроші, я так намагався
Але у мене немає грошей, тому я я поки що зазнав невдачі
Але в мене є шоколадні монети та цукерки
І в мене є моя літаюча тарілка, піднеси мене на Марс
Кажуть, що все через гроші, я так намагався
Але у мене немає грошей, тому я я поки що зазнав невдачі
Але в мене є шоколадні монети та цукерки
І в мене є моя літаюча тарілка, піднеси мене на Марс