Переклад тексту пісні Binge Love You - Alice Jemima

Binge Love You (оригінал)

I’ve seen you five times this week already
And I’ve just given you a key to my house
Even doing our laundry together now
Something says in the back of my head
You know, ‘cause you’ve got previous
I should be slowing us down
But I don’t know how to stop
I just wanna binge love you
I just wanna binge love you
I just wanna binge love you
I just wanna binge love you
We’ve spoke a hundred times this week already
But there’s still a million things to say
I’ve normally run dry of words
And wanna get away
Even made you some room in my wardrobe
Even found you a drawer
So you can put your trousers next to my skirts
And, oh
I just wanna binge love you
I just wanna binge love you
This is getting serious
I just wanna binge love you
This is getting serious
You make me delirious
Thinking of the time we met
Hanging in the launderette
I look so good in your shirt
Lets meet up right after work
Like the first time that we met
Go hang in the launderette
We can just keep putting money in the machine
While we watch the other couples fake laugh
They don’t really dig the mundane
But I really love that time stands still
While the drums go round
Who will be the first to blink?
While you’re staring me down
I just wanna binge love you
I just wanna binge love you
I’m feeling delirious
I just wanna binge love you
This is getting serious
You make me delirious
Thinking of the time we met
Hanging in the launderette
I look so good in your shirt
Let’s meet up right after work
Like the first time that we met
Go hang in the launderette
This is getting serious
You make me delirious
Thinking of the time we met
Hanging in the launderette
I look so good in your shirt
Let’s meet up right after work
Like the first time that we met
Go hang in the launderette

(переклад)

Я бачила тебе вже п’ять разів цього тижня
І я щойно дав вам ключ від мого будинку
Навіть ми зараз разом праємо
Щось говорить у мене в потилиці
Ви знаєте, тому що у вас був попередній
Я мав би сповільнити нас
Але я не знаю, як зупинитися
Я просто хочу вас любити
Я просто хочу вас любити
Я просто хочу вас любити
Я просто хочу вас любити
Цього тижня ми вже говорили сотню разів
Але є ще мільйон речей, що сказати
Зазвичай у мене не вистачає слів
І хочеться піти
Навіть звільнив тобі місце в моїй гардеробі
Навіть знайшов для вас шухляду
Тож ви можете покласти свої штани біля моїх спідниць
І, о
Я просто хочу вас любити
Я просто хочу вас любити
Це стає серйозним
Я просто хочу вас любити
Це стає серйозним
Ви доводите мене до марення
Згадуючи час, коли ми зустрілися
Висіти в пральні
Я так добре виглядаю у твоїй сорочці
Давайте зустрінемося відразу після роботи
Як у перший раз, коли ми зустрілися
Ідіть повіситися у пральні
Ми можемо просто продовжувати вкладати гроші в машини
Поки ми бачимо, як інші пари фальшиво сміються
Вони насправді не копають буденність
Але мені дуже подобається, що час зупинився
Поки барабани крутяться
Хто першим моргне?
Поки ти дивишся на мене вниз
Я просто хочу вас любити
Я просто хочу вас любити
Я відчуваю марення
Я просто хочу вас любити
Це стає серйозним
Ви доводите мене до марення
Згадуючи час, коли ми зустрілися
Висіти в пральні
Я так добре виглядаю у твоїй сорочці
Давайте зустрінемося відразу після роботи
Як у перший раз, коли ми зустрілися
Ідіть повіситися у пральні
Це стає серйозним
Ви доводите мене до марення
Згадуючи час, коли ми зустрілися
Висіти в пральні
Я так добре виглядаю у твоїй сорочці
Давайте зустрінемося відразу після роботи
Як у перший раз, коли ми зустрілися
Ідіть повіситися у пральні