Переклад тексту пісні Minefield - Alice Jemima

Minefield (оригінал)

If there are no labels
How do you see us?
And there are no boundaries
No trouble, no fuss
Cause I get, cause I get this feeling
That we’re walking a hazy line
I’m a breeze in the park for you baby
So don’t say it
Play it down, don’t say it
No, you must never say that word out loud
Don’t say it (say it, say it, say it)
This time around I think I know the deal
Always keep those lips sealed
Baby, it’s a minefield
So leave off the labels
You’re just seeing someone
So don’t mind when I go out
And have myself some fun
But I get, yeah I get this feeling
That there’s something you’re trying to hide
It’s a breeze in the park that you wanted
So don’t say it
Play it down, don’t say it
No, you must never say that word out loud
Never let your guard down
Don’t say it (say it, say it, say it)
This time around I think I know the deal
Always keep those lips sealed
Baby, it’s a minefield
Down
Play the love down
It’s a minefield
Where no one says love out loud
Down
I better play it down
It’s a minefield
So no one say love out loud
Don’t say it
No, you must never say that word out loud
Never let your guard down
Don’t say it
This time around I think I know the deal
Always keep those lips sealed
Baby, it’s a minefield

Minefield (переклад)

Якщо не мітки
Якими ви бачите нас?
І немає кордонів
Без проблем, без метушні
Тому що я отримую, тому що отримую це відчуття
що ми йдемо туманною лінією
Я вітерець у парку для тебе, дитино
Тому не кажіть цього
Зменшіть, не кажіть
Ні, ви ніколи не повинні говорити це слово вголос
Не кажи це (скажи це, скажи це, скажи це)
Цього разу мені здається, що я знаю цю угоду
Завжди тримайте ці губи закритими
Дитина, це мінне поле
Тому залиште ярлики
Ти просто бачиш когось
Тож не заперечуйте, коли я виходжу
І повеселитися
Але я розумію, так, я відчуваю це відчуття
Що ви намагаєтеся приховати
Це вітер у парку, який ви хотіли
Тому не кажіть цього
Зменшіть, не кажіть
Ні, ви ніколи не повинні говорити це слово вголос
Ніколи не підводьте обережність
Не кажи це (скажи це, скажи це, скажи це)
Цього разу мені здається, що я знаю цю угоду
Завжди тримайте ці губи закритими
Дитина, це мінне поле
Вниз
Знижуйте любов
Це мінне поле
Там, де ніхто не говорить про кохання вголос
Вниз
Краще послаблюсь
Це мінне поле
Тому ніхто не говорити про кохання вголос
Не кажіть цього
Ні, ви ніколи не повинні говорити це слово вголос
Ніколи не підводьте обережність
Не кажіть цього
Цього разу мені здається, що я знаю цю угоду
Завжди тримайте ці губи закритими
Дитина, це мінне поле