Переклад тексту пісні STILLBIRTH - Alice Glass, Zola Jesus

STILLBIRTH (оригінал)

Waiting waiting waiting for you to die
Waiting waiting waiting for you to die
I’ve been waiting, waiting for you to die
Collecting tears from the weak
Do what you’re told is right
Someone to offer me a life they end
I want to feel like a wasted case
I want to feel like a waste of space
I want to start again
I want to start again
I want to start again
I want to start again
You need blood
I’ll Starve you too
Overstuff the dead
Suffer lightning
Starve your tube
I don’t respect you
When you’re living
I’ve been waiting, waiting for you to die
I want to feel like a wasted case
I want to feel like a waste of space
I want to start again
I want to start again
I want to start again
I want to start again
I’m not the way that you wanted (again)
I’m not the way that you wanted me
Moonlight blossoms
Now I know this
You don’t own me
Anymore
I want to start again
(a wasted case)
I want to start again
(a waste of space)
I want to start again
I want to start again
(a wasted case)
I want to start again
(a waste of space)
I want to start again
Start again

STILLBIRTH (переклад)

Чекаючи, чекаючи, чекаючи, коли ви помрете
Чекаючи, чекаючи, чекаючи, коли ви помрете
Я чекав, чекав, коли ти помреш
Збираючи сльози у слабких
Робіть те, що вам кажуть, правильно
Хтось запропонує мені життя, яке закінчується
Я хочу відчути себе витраченою справою
Я хочу відчути себе марним простором
Я хочу почати знову
Я хочу почати знову
Я хочу почати знову
Я хочу почати знову
Тобі потрібна кров
Я також заморю тебе голодом
Переповнюйте мертвих
Страждайте блискавкою
Голодуйте свою трубку
Я не поважаю вас
Коли ти живеш
Я чекав, чекав, коли ти помреш
Я хочу відчути себе витраченою справою
Я хочу відчути себе марним простором
Я хочу почати знову
Я хочу почати знову
Я хочу почати знову
Я хочу почати знову
Я не такий, як ти хотів (знову)
Я не такий, яким ти мене хотів
Місячне світло цвіте
Тепер я це знаю
Ти не володієш мною
Більше
Я хочу почати знову
(витрачений футляр)
Я хочу почати знову
(витрата простору)
Я хочу почати знову
Я хочу почати знову
(витрачений футляр)
Я хочу почати знову
(витрата простору)
Я хочу почати знову
Почати все заново