Переклад тексту пісні What If I Told You That I Love You - Ali Gatie, Don Diablo

What If I Told You That I Love You (оригінал)

What if I told you that I love you?
Would you tell me that you love me back?
What if I told you that I miss you?
Would you tell me that you miss me back?
What if I told you that I need you?
(Need you)
Would you tell me that you need me, yeah?
If I tell you all my feelings (Feelings)
Would you believe me, yeah?
What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you?
Yeah
What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you?
Yeah
What if I told you that I need you?
(Need you, need you)
Would you tell me that you need me, too?
What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you?
Ayy
When you told me that you love me
Was I a fool to believe in you?
When you told me I was special
Was I dumb for trusting you?
When you told me that you want me
Did you really want me?
Or was this all a joke to you?
(To you, to you)
I don’t wanna say, «I miss you»
If I don’t know that you miss me back (Oh no, no)
I don’t wanna say the wrong thing
If I do, there’s no coming back
What if I told you that I need you?
(Need you)
Would you tell me that you need me?
Yeah.
If I told you all my feelings (Feelings)
Would you believe me, yeah?
What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you?
Yeah
What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you?
I wish I told you that I loved you
Now it’s too late, you have someone new
I hope he loves you like I do
Do you love the way he’s treating you?
What if I told you that I love you?
Would you tell me that you love me back?
If I told you that I miss you
Would you tell me that you miss me back?
What if I told you that I need you?
Would you tell me that you need me, yeah?
If I tell you all my feelings
Would you believe me, yeah?
What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you?
Yeah
What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you?
Yeah
What if I told you that I need you?
Would you tell me that you need me, too?
What if I told you that I love you?
What if I told you that I—

(переклад)

Що якби я скажу тобі, що люблю тебе?
Ти б сказав мені, що любиш мене у відповідь?
Що якби я скажу тобі, що сучу за тобою?
Скажеш мені, що ти сумуєш за мною?
Що якби я скажу тобі, що ти мені потрібен?
(Потребую тебе)
Ти б сказав мені, що я тобі потрібен, так?
Якщо я розповім тобі всі свої почуття (Feelings)
Ви б повірили мені, так?
Що якби я скажу тобі, що ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-кохаю тебе?
Ага
Що якби я скажу тобі, що ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-кохаю тебе?
Ага
Що якби я скажу тобі, що ти мені потрібен?
(Ти потрібен, ти потрібен)
Ви б сказали мені, що я вам теж потрібен?
Що якби я скажу тобі, що ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-кохаю тебе?
ага
Коли ти сказав мені, що любиш мене
Хіба я був дурний, що вірив у вас?
Коли ти сказав мені, що я особливий
Я був дурний, що довіряв тобі?
Коли ти сказав мені, що хочеш мене
Ти справді мене хотів?
Або це для вас жарт?
(Вам, вам)
Я не хочу сказати: «Я сумую за тобою»
Якщо я не знаю, що ти сумуєш за мною (О ні, ні)
Я не хочу сказати неправильне
Якщо я зроблю, повернення не буде
Що якби я скажу тобі, що ти мені потрібен?
(Потребую тебе)
Ви скажете мені, що я вам потрібен?
так.
Якби я розповіла тобі всі свої почуття (Feelings)
Ви б повірили мені, так?
Що якби я скажу тобі, що ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-кохаю тебе?
Ага
Що якби я скажу тобі, що ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-кохаю тебе?
Мені б хотілося сказати тобі, що я люблю тебе
Зараз вже пізно, у вас є хтось новий
Сподіваюся, він любить тебе, як і я
Вам подобається, як він до вас ставиться?
Що якби я скажу тобі, що люблю тебе?
Ти б сказав мені, що любиш мене у відповідь?
Якби я сказала тобі, що сучу за тобою
Скажеш мені, що ти сумуєш за мною?
Що якби я скажу тобі, що ти мені потрібен?
Ти б сказав мені, що я тобі потрібен, так?
Якщо я розповім вам усі свої почуття
Ви б повірили мені, так?
Що якби я скажу тобі, що ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-кохаю тебе?
Ага
Що якби я скажу тобі, що ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-кохаю тебе?
Ага
Що якби я скажу тобі, що ти мені потрібен?
Ви б сказали мені, що я вам теж потрібен?
Що якби я скажу тобі, що люблю тебе?
Що якби я скажу тобі, що я…