Переклад тексту пісні Slow Revolution - Alexi Murdoch

Slow Revolution (оригінал)

Martin was bright as he stood up and sang in the choir
His heart all in pieces was breaking;
his head was on fire
They took him from that place and they buried him deep in the ground
Out with the light and quiet the sound
And it’s a slow revolution that quietly turns
As the true word burns
And all of the people marching together out 'cross the floor
And all that was after is now as it was before
Now Sylvia sat staring out into the depths of a room
A moment of light from her brain cut through the dark and pierced the gloom
The children’s voices were music
Came faint through the wall
From such a great height she looked down;
it was only the fall
And it’s a slow revolution that quietly turns
As the true word burns
And all of the people marching, stomping out 'cross the floor
And all that was after is now as it was before
So look at the shadows bent forward
Trying to break through the night
Huddled against the darkness
So close to the light
My voice is breaking out here in this wilderness
For I see a time that is coming;
I see a time of change
The sun is burning the deserts, but water’s filling the plains
Noah is crazily chipping away at his ark
While all of us ready ourselves to go into the dark
And it’s a slow revolution that quietly turns
As the true word burns
And all of the people marching, dancing out 'cross the floor
And all of this matter soon won’t matter much anymore

(переклад)

Мартін був яскравий, коли встав і співав у хорі
Його серце розривалося на шматки;
його голова горіла
Вони забрали його з того місця і закопали глибоко в землю
Зі світлом і тихим звуком
І це повільна революція, яка тихо обертається
Як горить правдиве слово
І всі люди, які марширують разом, «переходять підлогу».
І все, що було після, зараз, як було раніше
Тепер Сільвія сиділа, дивлячись у глибину кімнати
Мить світла з її мозку прорізала темряву й пронизала морок
Голоси дітей були музикою
Пройшов через стіну непритомним
З такої великої висоти вона дивилася вниз;
це була лише осінь
І це повільна революція, яка тихо обертається
Як горить правдиве слово
І всі люди марширують, тупаючи «перетинаючи підлогу».
І все, що було після, зараз, як було раніше
Тож подивіться на тіні, нахилені вперед
Намагається прорватися крізь ніч
Притиснувшись до темряви
Так близько до світла
Мій голос лунає тут, у цій пустелі
Бо я бачу час, який наближається;
Я бачу час змін
Сонце спалює пустелі, але вода заповнює рівнини
Ной божевільно розриває свій ковчег
Поки всі ми готові піти в темряву
І це повільна революція, яка тихо обертається
Як горить правдиве слово
І всі люди, які марширують, танцюють, перетинають підлогу
І все це скоро не матиме великого значення