Переклад тексту пісні It's Only Fear - Alexi Murdoch

It's Only Fear (оригінал)

Pretty, pretty on the fence,
In your pretty moment of innocence,
You do not see that I see inside,
The quiet heart you’re trying to hide.
Don’t hold your head too high,
Don’t be afraid to cry,
Because you know my dear, it’s only fear, it’s only fear,
Yes my dear,
Do you hear,
It’s only fear, only fear, it’s only fear,
Yes it’s only fear, only fear, it’s only fear,
Keeps you locked in here.
Now you may believe you are so bright,
And you may not see how they confine your sight,
And maybe you wake up late at night,
Wondering why you feel so tired,
Well my dear, let me tell you now,
Do you hear,
It’s only fear, only fear, it’s only fear,
Yes it’s only fear, only fear, it’s only fear,
Yes it’s only fear, only fear, it’s only fear,
That keeps you locked in here.

(переклад)

Гарненька, гарненька на паркані,
У твій прекрасний момент невинності,
Ви не бачите, що я бачу всередині,
Тихе серце, яке ви намагаєтеся приховати.
Не тримай голову надто високо,
Не бійся плакати,
Бо ти знаєш, люба моя, це тільки страх, це тільки страх,
Так моя люба,
Ви чуєте,
Це тільки страх, тільки страх, це тільки страх,
Так, це тільки страх, тільки страх, це тільки страх,
Залишає вас заблокованим тут.
Тепер ти можеш повірити, що ти такий яскравий,
І ти можеш не бачити, як вони обмежують твій зір,
І, можливо, ти прокинешся пізно вночі,
Цікаво, чому ви так втомилися,
Ну, люба моя, дозволь мені сказати тобі зараз,
Ви чуєте,
Це тільки страх, тільки страх, це тільки страх,
Так, це тільки страх, тільки страх, це тільки страх,
Так, це тільки страх, тільки страх, це тільки страх,
Це тримає вас заблокованим тут.