Переклад тексту пісні Song For You ((c) bluemind music) - Alexi Murdoch

Song For You ((c) bluemind music) (оригінал)

So today I wrote a song for you
'Cause a day can get so long
And I know it’s hard to make it through
When you say there’s something wrong
So I’m trying to put it right
'Cause I want to love you with my heart
All this trying has made me tired
And I don’t know even where to start
Maybe that’s a start
For you know it’s a simple game
That you play, filling up your head with rain
And you know you’ve been hiding from your pain
In the way, in the way you say your name
And I see you
Hiding your face in your hands
Flying so you won’t land
You think no one understands
No one understands
So you hunch your shoulders and you shake your head
And your throat is aching but you swear
No one hurts you, nothing could be said
Anyway you’re not here enough to care
And you’re so tired, you don’t sleep at night
As your heart is trying to mend
You keep it quiet but you think you might
Disappear before the end
And it’s strange how you cannot find
Any strength to even try
To find a voice to speak your mind
When you do, all you wanna do is cry
Well maybe you should cry
And I see you
Hiding your face in your hands
Talking 'bout far-away lands
You think no one understands
Listen to my hands
And all of this life
Moves around you
For all that you claim
You’re standing still
You are moving too
You are moving too
You are moving too
I will move with you

(переклад)

Тому сьогодні я написав пісню для вас
Бо день може бути таким довгим
І я знаю, що це важко пережити
Коли ти кажеш, що щось не так
Тому я намагаюся виправити це
Тому що я хочу любити тебе своїм серцем
Усі ці спроби мене втомили
І я навіть не знаю, з чого почати
Можливо, це початок
Бо ви знаєте, що це проста гра
Що ви граєте, наповнюючи голову дощем
І ти знаєш, що ховаєшся від свого болю
У тому, як ви вимовляєте своє ім’я
І я бачу тебе
Сховавши обличчя руками
Політ, щоб не приземлитися
Ви думаєте, що ніхто не розуміє
Ніхто не розуміє
Тож ви схиляєте плечі й хитаєте головою
І горло болить, але ти лаєшся
Ніхто не кривдить вас, нічого не можна сказати
У будь-якому випадку, ви тут недостатньо, щоб дбати
І ти настільки втомився, що не спиш вночі
Оскільки ваше серце намагається виправитися
Ви мовчите, але думаєте, що можете
Зникнути до кінця
І дивно, як ти не можеш знайти
Будь-які сили, щоб навіть спробувати
Щоб знайти голос, щоб висловити свою думку
Коли ви це робите, все, що ви хочете робити, — це плакати
Ну, може, тобі варто плакати
І я бачу тебе
Сховавши обличчя руками
Говоримо про далекі краї
Ви думаєте, що ніхто не розуміє
Слухайте мої руки
І все це життя
Рухається навколо вас
За все те, що ти стверджуєш
Ви стоїте на місці
Ти теж рухаєшся
Ти теж рухаєшся
Ти теж рухаєшся
Я буду рухатися з вами