Переклад тексту пісні No Good Love - Alexi Blue

No Good Love (оригінал)

Let me tell you 'bout boy number one
Had the face of a model was a billionaire’s son
Rollin' down the street in his blacked out Benz
Said we’re going to the club gonna meet up with your friends
Order bottle service poppin' champagne
3 a.m. and it’s getting real late
Then he looks at me and says by the way
I think I might’ve made a mistake
My wallet’s in the pocket of the coat that’s hanging on my bedroom door
I’ve heard this shit before
Then he said let’s not stress about it cause I know this night is one you can
afford
Can’t deal with this no more
Your kind of love keeps stressing me out
It’s a no good love and I just want out
Your kind of love keeps breaking me down
It’s a no good love and I just want out
Just want out, just want out
No good love and I just want out
Let me tell you 'bout boy number two
I was trying something different from the fast paced dude
Hair cut short in a suit and tie
The take you home to mama meet my boyfriend kind of guy
Bragging to me 'bout his Harvard degree, how he’s the governor’s grandson
And he talks to me about chemistry, but baby I know we ain’t got none
Graduated from a college so prestigious even got a 4.0
I didn’t even go
He didn’t understand that I make music all my late nights in the studio
Guess how this story goes
Your kind of love keeps stressing me out
It’s a no good love and I just want out
Your kind of love keeps breaking me down
It’s a no good love and I just want out
Just want out, just want out
No good love and I just want out
Moving on to 3, 4, 5
It’s a feeling that I can’t describe
Can he show up?
I’m just looking for that good love
Moving on to 3, 4, 5
It’s a feeling that I can’t describe
Can he show up?
I’m just looking for that good love
Your kind of love keeps stressing me out
It’s a no good love and I just want out
Your kind of love keeps breaking me down
It’s a no good love and I just want out
Just want out, just want out
No good love and I just want out

(переклад)

Дозвольте розповісти вам про хлопця номер один
Обличчям моделі був син мільярдера
Катався вулицею у своєму затемненому Benz
Сказав, що йдемо в клуб, щоб зустрітися з вашими друзями
Замовити пляшку шампанського
3 години ранку, і вже дуже пізно
Потім він дивиться на мене і каже до речі
Мені здається, що я міг зробити помилку
Мій гаманець у кишені пальта, яке висить на дверях моєї спальні
Я чув це лайно раніше
Потім він сказав, давайте не зациклюватися на цьому тому що я знаю, що ця ніч — та, що ти можеш
дозволити собі
Більше не можу з цим боротися
Твоє кохання постійно мене напружує
Це не добре кохання, і я просто хочу піти
Твоя любов продовжує розбивати мене
Це не добре кохання, і я просто хочу піти
Просто хочу вийти, просто хочу вийти
Ніякої доброї любові, я просто хочу вийти
Дозвольте розповісти вам про хлопця номер два
Я пробував щось відмінне від швидкого чувака
Коротко підстрижене в костюмі та краватці
Відвезу тебе додому, щоб мама зустріла мого хлопця
Хвалиться мені своїм дипломом у Гарварді, тим, що він онук губернатора
І він говорить зі мною про хімію, але, дитино, я знаю, що у нас нічого нема
Закінчив настільки престижний коледж, навіть отримав 4.0
Я навіть не пішов
Він не розумів, що я роблю музику всі свої пізні вечори в студії
Угадайте, як розвивається ця історія
Твоє кохання постійно мене напружує
Це не добре кохання, і я просто хочу піти
Твоя любов продовжує розбивати мене
Це не добре кохання, і я просто хочу піти
Просто хочу вийти, просто хочу вийти
Ніякої доброї любові, я просто хочу вийти
Переходимо до 3, 4, 5
Це відчуття, яке я не можу описати
Чи може він з’явитися?
Я просто шукаю це добре кохання
Переходимо до 3, 4, 5
Це відчуття, яке я не можу описати
Чи може він з’явитися?
Я просто шукаю це добре кохання
Твоє кохання постійно мене напружує
Це не добре кохання, і я просто хочу піти
Твоя любов продовжує розбивати мене
Це не добре кохання, і я просто хочу піти
Просто хочу вийти, просто хочу вийти
Ніякої доброї любові, я просто хочу вийти