Переклад тексту пісні Leaving You on Read - Alexi Blue

Leaving You on Read (оригінал)

You think you’re popping like an Eggo waffle
Bragging how your shits straight, it’s horizontal
Driving 'round that Audi like you own it like you bought it
But the truth is that you rented it from Enterprise exotic
Acting like you got zeros to the right
So why you eating at McDonald’s every night?
And if it doesn’t make dollars then it doesn’t make sense
Not the common kind but the one that pays rent
And you’re drowning and you’re trying to stay afloat
You keep scanning the horizon, look for any kind of boat
Said you’re like a smoke show
Hype up that ego
See, I’ve gotta let you know
Oh, I’m leaving you on read
Not talking 'bout colors, I’m talking that thread
Trust me that shit was seen
Not talking 'bout crime, all my messages clean
I got the last word and nothing was said
Hopefully, that plays around in your head
See, I’m leaving you on read, yeah
See, I’m leaving you on read, yeah yeah
You think your fire like a bottle of Tabasco
That shit’s expired got no heat, complete fiasco
Sending me the pictures of your kitchen all in marble
When the truth is it’s an open house last Sunday, Santa Barbara
When you drove up to visit your mom
'Cause you’ve been sleeping on her couch all along
And now you’re wearing self-pity like a torn party dress
Avoiding all the mirrors 'cause you know your life’s a mess
And you’re drowning, you’re trying to stay afloat
You keep scanning the horizon, look for any kind of boat, yeah
Said you’re like a smoke show (Said you’re like a…)
Hype up that ego (Hype up that, hype up that ego)
See, I’ve gotta let you know (I gotta let you know, yeah)
Oh, I’m leaving you on read
Not talking 'bout colors, I’m talking that thread
Trust me that shit was seen
Not talking 'bout crime, all my messages clean
I got the last word and nothing was said
Hopefully, that plays around in your head
See, I’m leaving you on read
See, I’m leaving you on read
Wrote you a novel without a pen
Have a response but it’s in my head, yeah
You’re just an ass, not a thoroughbred
So, I wrote you a novel without a pen
Said I’m leaving you on read
Not talking 'bout colors, I’m talking that thread
Trust me that shit was seen
Not talking 'bout crime, all my messages clean
I got the last word and nothing was said
Hopefully, that plays around in your head
See, I’m leaving you on read
See, I’m leaving you on read
I got the last word and nothing was said
Yeah, yeah, that shit plays around in your head
Said I’m leaving you on read

(переклад)

Ви думаєте, що лопаєтеся, як вафля Eggo
Хваляючись, як ваше лайно прямо, воно горизонтальне
Їздите на цій Audi так, ніби ви її володієте, як ви її купили
Але правда в тому, що ви орендували його в компанії Enterprise exotic
Ви поводитеся так, ніби у вас нулі праворуч
То чому ви їсте в Макдональдсі щовечора?
І якщо це не приносить доларів, то не має сенсу
Не звичайний, а той, що платить оренду
І ти тонеш і намагаєшся втриматися на плаву
Ви продовжуєте сканувати горизонт, шукаєте будь-який човен
Сказав, що ти схожий на димове шоу
Підвищуйте це его
Бачиш, я повинен повідомити тобі
О, я залишаю вас читати
Не говорю про кольори, я говорю про цю нитку
Повірте, це лайно бачили
Не кажу про злочин, усі мої повідомлення чисті
Я останнє слово, і нічого не було сказано
Сподіваюся, це крутиться у вашій голові
Бачите, я залишаю вас читати, так
Бачите, я залишаю вас читати, так, так
Ви думаєте, що ваш вогонь як пляшка табаско
Це лайно, термін придатності якого закінчився, не отримало тепла, повне фіаско
Надсилаю мені фотографії твоєї кухні, уся в мармурі
Якщо правда, то минулої неділі, Санта-Барбара, день відкритих дверей
Коли ви під’їхали провідати свою маму
Тому що ти весь час спав на її дивані
А тепер ти одягаєш жалість до себе, як рвану вечірню сукню
Уникайте всіх дзеркал, бо знаєте, що ваше життя — безлад
І ти тонеш, ти намагаєшся втриматися на плаву
Ви продовжуєте сканувати горизонт, шукати будь-який човен, так
Сказав, що ти схожий на димове шоу (Сказав, що ти схожий на…)
Hype up that ego (Hype up that, hype up that ego)
Бачиш, я повинен повідомити тобі (я мушу повідомити тобі, так)
О, я залишаю вас читати
Не говорю про кольори, я говорю про цю нитку
Повірте, це лайно бачили
Не кажу про злочин, усі мої повідомлення чисті
Я останнє слово, і нічого не було сказано
Сподіваюся, це крутиться у вашій голові
Бачите, я залишаю вас читати
Бачите, я залишаю вас читати
Написав вам роман без ручки
Мати відповідь, але вона в моїй голові, так
Ти просто осел, а не чистокровний
Отже, я написав вам роман без ручки
Сказав, що залишаю вас читати
Не говорю про кольори, я говорю про цю нитку
Повірте, це лайно бачили
Не кажу про злочин, усі мої повідомлення чисті
Я останнє слово, і нічого не було сказано
Сподіваюся, це крутиться у вашій голові
Бачите, я залишаю вас читати
Бачите, я залишаю вас читати
Я останнє слово, і нічого не було сказано
Так, так, це лайно крутиться у вашій голові
Сказав, що залишаю вас читати