Переклад тексту пісні Minuty - Alex

Minuty (оригінал)

Minuty płyną, coś się dzieje wokół
Godzina za godziną, nieosiągalny spokój
W pogoni za jutrem, chcąc więcej niż dzisiaj
Stracone minuty, przyszłość to tylko cisza
Czasu coraz mniej, coraz więcej hałasu
Coraz więcej zdarzeń, coraz więcej obrazów
Co jest naprawdę istotne?
A co nie ma wartości?
Które minuty z przyszłości będą warte w przyszłości?
Nie chcę żadnej z nich tracić, to się może nie opłacić
Rzeczy do przeoczenia — chcę je wszystkie zobaczyć
By móc wyciągnąć wnioski, gdy będę w przyszłość patrzył
Błędy zatrzeć, by nic sobie nie tłumaczyć
Jestem fair wobec siebie, sprawy wyjaśnione
Minuta za minutą, a to jeszcze nieskończone
Tyle rzeczy straconych, których nie da się odzyskać
Pamiętaj, dziś przyszłość staje się bliższa
Ta prawda tutaj
W minutach często męczących jak upał
Zatrzymam się, pomyślę
Wiem, gdzie szukać, dla sztuki sztuka
By lepiej słuchać, co mówi zegar
«Czasu nie ma, śpiesz się!»
— to ściema
Więc się nie martw, to potrzeba
Korzystać z życia na złamanie karku
Nie wariuj, chociaż nawet nie ruszasz ze startu
Od początku bankrut
Czasem sam nie wiesz, co robisz
Te minuty policz, gdy nie miałeś kontroli
Wiem, to boli
Czas tak szybko mija, ty nie zapominaj
O tych wszystkich chwilach, gdy
Nie myślałeś o tym, co może zaskoczyć
Więc spójrz prawdzie w oczy, żeby sobą być
Jestem pewien, że się zgodzisz
Że kiedy jesteśmy młodzi
To trzeba się wyszaleć, o to chodzi
Ale uważaj, jak to robisz
Bo do głowy mogą przyjść rzeczy
Przed którymi nie obronisz się
Dalej patrz, co masz, z kim w to grasz
Tak, że aż chowasz twarz
Czujesz strach, trwonisz czas
Pierwszy raz czujesz tak
Suchy fakt: czasu brak, leci przez palce
Zatrzymaj się na chwilę i zapomnij o tej walce
W pogoni za minutami, które tak szybko mijają
Nie zwracając uwagi, o wszystkim zapominając
Chcąc jak najszybciej zacząć życie przeżywać
Nawet nie zauważasz, kiedy zaczynasz przegrywać
To jak na dłoni widać, wystarczy dobrze się rozejrzeć
Czas się kończy dla wielu niechcących na oczy przejrzeć
To szybko w nawyk wejdzie, pogoń za szybką chwilą
Która tak szybko się kończy, potem nad przyczyną
Po wszystkim zaczyna się długa debata
Niby był tak blisko nas, dla niego to był koniec świata
Szybkie życie małolata, zawsze jedno rozwiązanie
Zawsze jeden scenariusz, to przyszłości pochowanie
Cały czas kontrolowanie spraw nie do wykonania
Za szybko lecą te minuty, to jest nie do zatrzymania
Z każdą godziną, z każdym dniem nowe zadania
Wszystko jest w naszych rękach, a w umysłach rozwiązania
Godziny, minuty płyną, ty ciesz się chwilą
Duża ilość ich, ale tak szybko miną
I tak te słowa słychać na zawsze
Ja patrzę;
jest dobrze, a raptem wszystko znika
Mam rację, bo tak jest
Dobre słowo, krzyczą: «Być sobą!»
Ty prosisz o pomoc, to nie wiadomo, gdzie są
A spiesząc się, nic nie zyskasz, kojarz
Minuta to iskra, a po płomieniu zgliszcza

Minuty (переклад)

Минають хвилини, навколо щось відбувається
Година за годиною недосяжний спокій
Гоняться за завтрашнім днем, бажаючи більше, ніж сьогодні
Даремно витрачені хвилини, майбутнє — просто тиша
Все менше часу, все більше шуму
Все більше подій, все більше і більше фотографій
Що насправді важливо?
Що нічого не варто?
Які хвилини з майбутнього будуть коштувати в майбутньому?
Я не хочу втратити жодного з них, це може не окупитися
Речі, за якими варто пропустити – я хочу їх усі побачити
Щоб мати можливість робити висновки, дивлячись у майбутнє
Зітріть помилки, щоб нічого собі не пояснювати
Я справедливий до себе, все прояснено
Хвилина за хвилиною, і вона все ще нескінченна
Так багато втрачених речей, які неможливо повернути
Пам’ятайте, сьогодні майбутнє стає ближчим
Ось ця правда
У хвилини, які часто стомлюють, як спека
Перестану, подумаю
Я знаю, де шукати мистецтво
Щоб краще чути, що говорить годинник
«Немає часу, поспішай!»
- це підробка
Тому не хвилюйтеся, це обов’язково
Насолоджуйтесь життям з шаленою швидкістю
Не сходіть з розуму, навіть якщо ви навіть не починаєте
Банкрут із самого початку
Іноді ти не знаєш, що робиш
Враховуйте ті хвилини, коли ви вийшли з-під контролю
Я знаю, що це боляче
Час летить так швидко, не забувай
Про всі часи, коли
Ви не думали про те, що може вас здивувати
Тож зіткнися з цим, щоб бути самим собою
Я впевнений, що ви погодитеся
Це коли ми молоді
Треба збожеволіти, ось і все
Але будьте уважні, як ви це робите
Бо речі можуть спадати на думку
Від якого ти не можеш захиститися
Давай, дивись, що у тебе є, з ким граєш
Так ти ховаєш своє обличчя
Ви відчуваєте страх, витрачаєте час
Це вперше таке відчуття
Сухий факт: немає часу, летить крізь пальці
Зробіть паузу на мить і забудьте про цю боротьбу
У гонитві за хвилинами, які так швидко минають
Не звертаючи уваги, забувши все
Бажання почати жити якомога швидше
Ви навіть не помічаєте, коли починаєте програвати
Ви можете побачити його на долоні, просто подивіться добре навколо
Час спливає для багатьох, хто не хоче бачити очима
Це швидко увійде в звичку, гнатися за швидким моментом
Що так швидко закінчується, потім над причиною
Адже починається довга дискусія
Він був так близько до нас, що для нього це був кінець світу
Швидке життя підлітка, завжди одне рішення
Завжди є один сценарій поховання майбутнього
Контролювати речі, які не можна робити весь час
Ці хвилини летять надто швидко, це неможливо зупинити
Кожну годину, кожен день нові завдання
Все в наших руках, а рішення в наших умах
Минають години, хвилини, ви насолоджуєтеся моментом
Їх багато, але вони так швидко пройдуть
І так ці слова лунають вічно
Я дивлюся;
все добре і раптом все зникає
Я правий, тому що це так
Добре слово, кричать: «Будь собою!»
Ви просите допомоги, невідомо де вони
А поспішаючи нічого не виграєш, товариш
Хвилина — іскра, а після полум’я — попіл