Переклад тексту пісні Огненная земля - Alessiee

Огненная земля (оригінал)

Под ногами чёрный пепел, как на огненной земле.
Заковали руки в цепи, кто из нас теперь сильней?
Делай вдох, а если мимо — заберут твоё тепло.
Покажи лицо без грима, и живи пока живой.
Как бы ни так, как бы ни просто
Нам удалить чип в голове.
Да!
Белый флаг, запрет на доступ;
Но как дышать, когда ты на дне?
Ураганы сносят
На своём пути ветхие мосты!
И где в спину камень бросят?
В недрах пустоты молча бродим мы!
Собираем знаки свыше, что на стыке двух миров.
Нас не видят, тише-тише.
Прячь подальше свой улов.
Тут бушует одержимость — мы на огненной земле.
Душно и невыносимо, но живи и будь смелей!
Как бы ни так, как бы ни просто
Нам удалить чип в голове.
Да!
Белый флаг, запрет на доступ;
Но как дышать, когда ты на дне?
Ураганы сносят
На своём пути ветхие мосты!
И где в спину камень бросят?
В недрах пустоты молча бродим мы!
Так много иллюзий.
А что, если вдруг развяжется узел.
От холода снова сбегаем на юг.
Ураганы сносят
На своём пути ветхие мосты!
И где в спину камень бросят?
В недрах пустоты молча бродим мы!

Огненная земля (переклад)

Під ногами чорний попіл, як на вогненній землі.
Закували руки в ланцюги, хто з нас тепер сильніший?
Роби вдих, а якщо мимо заберуть твоє тепло.
Покажи обличчя без гриму, і живи поки що живий.
Як би ні так, як би ні просто
Нам видалити чіп у голові.
Так!
Білий прапор, заборона на доступ;
Але як дихати, коли ти на дні?
Урагани зносять
На своєму шляху старі мости!
І де в спину камінь кинуть?
У надрах порожнечі мовчки бродимо ми!
Збираємо знаки згори, що на стику двох світів.
Нас не бачать, тихіше-тише.
Ховай подалі свій улов.
Тут вирує одержимість — ми на вогненній землі.
Душно і нестерпно, але живи і будь сміливіше!
Як би ні так, як би ні просто
Нам видалити чіп у голові.
Так!
Білий прапор, заборона на доступ;
Але як дихати, коли ти на дні?
Урагани зносять
На своєму шляху старі мости!
І де в спину камінь кинуть?
У надрах порожнечі мовчки бродимо ми!
Так багато ілюзій.
А якщо раптом розв'яжеться вузол.
Від холоду знову збігаємо на південь.
Урагани зносять
На своєму шляху старі мости!
І де в спину камінь кинуть?
У надрах порожнечі мовчки бродимо ми!