Переклад тексту пісні Чёрная дыра - Alessiee

Чёрная дыра (оригінал)

Куплет 1:
Нахожусь на грани.
В этом мироздании.
Как на чужой планете.
Что реально?
Чёрные от пыли.
Города остыли.
Я не вижу неба.
Аномально!
Предприпев:
Здесь не моя среда.
Выжженная трава.
Круг разомкнётся.
И не проснётся.
Больше моя земля.
Припев:
Больно, не смешно.
Дальше — только дно.
А внутри меня рваная душа.
Больно, не кричи.
Больше нет причин.
Не поглотит меня эта чёрная дыра!
Куплет 2:
Пребывать в экст*зе.
От больных фантазий.
Знаешь, это просто аморально.
Закрывают лица.
Лишь с толпою слиться.
Прожигая жизни виртуально.
Предприпев:
Здесь не моя среда.
Выжженная трава.
Круг разомкнётся.
И не проснётся.
Больше моя земля.
Припев:
Больно, не смешно.
Дальше — только дно.
А внутри меня рваная душа.
Больно, не кричи.
Больше нет причин.
Не поглотит меня эта чёрная дыра!
Бридж:
Безликой тенью пройду не будет и следа.
Живой мишенью, я здесь не стану никогда!
Припев:
Больно, не кричи.
Больше нет причин.
Не поглотит тебя эта чёрная дыра!

Чёрная дыра (переклад)

Куплет 1:
Знаходжусь на грані.
У цьому світобудові.
Як на чужій планеті.
Що реально?
Чорні від пилу.
Міста охолонули.
Я не бачу неба.
Аномально!
Підприпів:
Тут не моє середовище.
Випалена трава.
Коло розімкнеться.
І не прокинеться.
Більше моя земля.
Приспів:
Боляче, не смішно.
Далі — лише дно.
А всередині мене рвана душа.
Боляче, не кричи.
Більше немає причин.
Не поглине мене ця чорна діра!
Куплет 2:
Перебувати в екст*зе.
Від хворих фантазій.
Знаєш, це просто аморально.
Закривають обличчя.
Лише з натовпом злитися.
Пропалюючи життя віртуально.
Підприпів:
Тут не моє середовище.
Випалена трава.
Коло розімкнеться.
І не прокинеться.
Більше моя земля.
Приспів:
Боляче, не смішно.
Далі — лише дно.
А всередині мене рвана душа.
Боляче, не кричи.
Більше немає причин.
Не поглине мене ця чорна діра!
Брідж:
Безликою тінню пройду не буде і сліду.
Живою мішенню, я не стану ніколи!
Приспів:
Боляче, не кричи.
Більше немає причин.
Не поглине тебе ця чорна діра!