Переклад тексту пісні I Wish That I Was Making Love (To You Tonight) - Alessi Brothers

I Wish That I Was Making Love (To You Tonight) (оригінал)

Girl, I miss you and feel you wanting me over the telephone
I’m still here alone and though it seems a close to perfect day
Where everything just went my way
Might have the longest night I’ve ever known
I wish that I was making love to you tonight
I’ve never seen so many stars or a moon as bright
Babe, you’re all that’s missing to make it all just right
And I wish that I was making love to you tonight
In the darkness, I feel my empty bed
covered with loneliness
We pay for our success
in ways we never could have dreamed before
Babe, I need you more and more and
nothing ever makes me want you less.
I wish that I was making love to you tonight
I’ve never seen so many stars or a moon as bright
Babe, you’re all that’s missing to make it all just right
And I wish that I was making love to you tonight
Wish I was makin' love
And Babe you’re all that’s missing
to make it all just right
And I wish that I makin' love to you

I Wish That I Was Making Love (To You Tonight) (переклад)

Дівчино, я сумую за тобою і відчуваю, що ти хочеш мене по телефону
Я все ще тут один, і хоча, здається, що день близький до ідеального
Де все пішло моїм шляхом
Можливо, це була найдовша ніч, яку я коли-небудь знав
Мені б хотілося, щоб я займався з тобою коханням сьогодні ввечері
Я ніколи не бачив стільки зірок чи місяця, настільки яскравих
Дитинко, тобі не вистачає, щоб все було як слід
І я хотів би, щоб я займався тобою коханням сьогодні ввечері
У темряві я відчуваю своє порожнє ліжко
вкриті самотністю
Ми платимо за наш успіх
так, як ми ніколи не могли мріяти раніше
Люба, ти мені потрібен усе більше і більше
ніщо ніколи не змушує мене хотіти тебе менше.
Мені б хотілося, щоб я займався з тобою коханням сьогодні ввечері
Я ніколи не бачив стільки зірок чи місяця, настільки яскравих
Дитинко, тобі не вистачає, щоб все було як слід
І я хотів би, щоб я займався тобою коханням сьогодні ввечері
Якби я займався коханням
І крихітко, ти все, чого не вистачає
щоб все було правильно
І я бажаю займатися тобою коханням