Переклад тексту пісні Осенний вальс - Александр Городницкий

Осенний вальс - Александр Городницкий
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Осенний вальс, виконавця - Александр Городницкий.
Дата випуску: 23.04.2021
Мова пісні: Російська мова

Осенний вальс

(оригінал)
И снова закаты мглисты,
И пахнет сырой золой,
Ковры-самолёты листьев
Над синей скользят землёй.
И низко туманы влажные
Плывут вослед, —
Ведь вовсе не так уж важно,
Что крыльев нет.
Сигналит гусь утомлённый,
Словно такси во мгле,
Звезды огонёк зелёный
Дрожит на его крыле.
И низко туманы влажные
Плывут вослед, —
Ведь вовсе не так уж важно,
Что крыльев нет.
И если усну теперь я, —
Не твой я уже, не твой:
Усталое пенье перьев
Я слышу над головой.
И низко туманы влажные
Плывут вослед, —
Ведь вовсе не так уж важно,
Что крыльев нет.
4 декабря 1962, Репино
(переклад)
І знову заходи сонця,
І пахне сирою золою,
Килими-літаки листя
Над синьою ковзають землею.
І низько тумани вологі
Пливуть услід, —
Адже зовсім не так вже й важливо,
Що крил немає.
Сигналить гусак стомлений,
Немов таксі в темряві,
Зірки вогник зелений
Тремтить на його крилі.
І низько тумани вологі
Пливуть услід, —
Адже зовсім не так вже й важливо,
Що крил немає.
І якщо засну тепер я, —
Не твій я вже, не твій:
Втомлений спів пір'я
Я чую над головою.
І низько тумани вологі
Пливуть услід, —
Адже зовсім не так вже й важливо,
Що крил немає.
4 грудня 1962, Рєпіно
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Песня полярных летчиков 2015
Snow (Снег) 2014
Галатея 2007

Тексти пісень виконавця: Александр Городницкий