Переклад тексту пісні Песня полярных летчиков - Александр Городницкий

Песня полярных летчиков (оригінал)

Кожанные куртки, брошенные в угол,
Тряпкой занавешенное низкое окно
Бродит за ангарами северная вьюга, \\\\\\\\ 2
В маленькой гостинице пусто и темно.
/
Командир со штурманом мотив припомнят старый,
Голову рукою подопрет второй пилот,
Подтянувши струны старенькой гитары,
Следом бортмеханик им тихо подпоет.
Эту песню грустную позабыть пора нам —
Наглухо моторы, и сердца зачехлены.
Снова тянет с берега снегом и туманом
Снова ночь нелетная даже для луны.
Лысые романтики, воздушные бродяги,
Наша жизнь мальчишеские вечные года
Прочь тоску гоните вы, выпитые фляги,
Ты, метеослужба, нам счастья нагадай.
Солнце незакатное и теплый ветер с веста,
И штурвал послушный в стосковавшихся руках.
Ждите нас, невстреченные школьницы невесты, /
В маленьких асфальтовых, вьюжных городках.
\\\\\\\\ 2 раза

Песня полярных летчиков (переклад)

Шкіряні куртки, кинуті в кут,
Ганчіркою завішане низьке вікно
Бродить за ангарами північна завірюха, \\\\\\\ 2
У маленькому готелі порожньо і темно.
/
Командир зі штурманом мотив пригадають старий,
Голову рукою підіпреть другий пілот,
Підтягнувши струни старої гітари,
Слідом бортмеханік їм тихо підспіває.
Цю пісню сумну забути час нам—
Наглухо мотори, і серця зачехлені.
Знову тягне з берега снігом і туманом
Знову нелітна ніч навіть для місяця.
Лисі романтики, повітряні бродяги,
Наше життя хлопчачі вічні роки
Геть тугу женіть ви, випиті фляги,
Ти, метеослужба, нам щастя нагадай.
Сонце незахідне і теплий вітер із веста,
І штурвал слухняний у стоскуваних руках.
Чекайте на нас, не зустрінуті школярки нареченої, /
У маленьких асфальтових, завірюханих містечках.
\\\\\\\\ 2 рази