| Атланты (оригінал) | Атланты (переклад) |
|---|---|
| Когда на сердце тяжесть | Коли на серце тяжкість |
| И холодно в груди, | І холодно в груди, |
| К ступеням Эрмитажа | До сходів Ермітажу |
| Ты в сумерки приди, | Ти в сутінки прийди, |
| Где без питья и хлеба, | Де без пиття та хліба, |
| Забытые в веках, | Забуті у віках, |
| Атланты держат небо | Атланти тримають небо |
| На каменных руках, | На кам'яних руках, |
| Атланты держат небо | Атланти тримають небо |
| На каменных руках. | На кам'яних руках. |
| Держать его махину — | Тримати його махину — |
| Не мед со стороны. | Не мед зі сторони. |
| Напряжены их спины, | Напружені їх спини, |
| Колени сведены. | Коліна зведені. |
| Их тяжкая работа | Їхня тяжка робота |
| Важней иных работ: | Важливіше інших робіт: |
| Из них ослабнет кто-то — | З них ослабне хтось— |
| И небо упадет, | І небо впаде, |
| Из них ослабнет кто-то — | З них ослабне хтось— |
| И небо упадет. | І небо впаде. |
| Во тьме заплачут вдовы, | У темряві заплачуть вдови, |
| Повыгорят поля, | Повигорять поля, |
| И встанет гриб лиловый, | І стане гриб ліловий, |
| И кончится Земля. | І скінчиться Земля. |
| А небо год от года | А небо рік від року |
| Все давит тяжелей, | Все тисне важче, |
| Дрожит оно от гуда | Тремтить воно від гуду |
| Ракетных кораблей, | Ракетних кораблів, |
| Дрожит оно от гуда | Тремтить воно від гуду |
| Ракетных кораблей. | ракетних кораблів. |
| Стоят они, ребята, | Стоять вони, хлопці, |
| Точеные тела, | Точені тіла, |
| Поставлены когда-то, | Поставлені колись, |
| А смена не пришла. | А зміна не прийшла. |
| Их свет дневной не радует, | Їхнє світло денне не тішить, |
| Им ночью не до сна, | Їм вночі не до сну, |
| Их красоту снарядами | Їхню красу снарядами |
| Уродует война, | Породжує війна, |
| Их красоту снарядами | Їхню красу снарядами |
| Уродует война. | Вродить війна. |
| Стоят они навеки, | Стоять вони навіки, |
| Уперши лбы в беду, | Уперши лоби в біду, |
| Не боги — человеки, | Не боги — люди, |
| Привыкшие к труду. | Звикли до праці. |
| И жить еще надежде | І жити ще надії |
| До той поры, пока | До того часу, поки |
| Атланты небо держат | Атланти небо тримають |
| На каменных руках, | На кам'яних руках, |
| Атланты небо держат | Атланти небо тримають |
| На каменных руках. | На кам'яних руках. |
Переклад тексту пісні Атланты - Александр Городницкий
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Атланты , виконавця -Александр Городницкий
У жанрі:Русская авторская песня
Дата випуску:19.02.2013
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2007 |