Переклад тексту пісні Cologne - Alec Wigdahl, David Stewart

Cologne (оригінал)

You said that my cologne smells nice
I think it would smell better on your bedsheets
You said I don’t know why
And baby I don’t know why
All your friends told you that you should never talk to me
(talk to me)
You said you wouldn’t try to
But here you are and I do want you bad
And I don’t want you to hate me
But I’m still broken, I’m still crazy
From the last time
Yeah, I don’t know what you find in me
But you won’t find
Love, love
You won’t find love
Yeah, I been there before I’ve tried that
You won’t find love
Love, love
Won’t find love with me
You won’t find love with me
Yeah, I been there before I’ve tried that
I told you that I’m over her
And now I just think that I need to prove it
So baby I’ma lose it when you come back later
So kiss me with the lights off, baby I think that we could go even further
Wish that I could forget her
I’m sorry I can’t forget her, forget her
And I don’t want you to hate me
But I’m still broken, I’m still crazy
From the last time
Yeah, I don’t know what you find in me
But you won’t find
Love, love
You won’t find love
Yeah, I been there before I’ve tried that
You won’t find love
Love, love
Won’t find love with me
You won’t find love with me
Yeah, I been there before I’ve tried that
Yeah, I been there before I’ve tried that

(переклад)

Ви сказали, що мій одеколон приємно пахне
Я думаю, що на твоїй постільній білизні воно краще пахне
Ви сказали, що я не знаю чому
І дитино, я не знаю чому
Усі твої друзі казали тобі, що ти ніколи не повинен говорити зі мною
(Поговори зі мною)
Ви сказали, що не будете намагатися
Але ось ти тут, і я дуже хочу, щоб ти був
І я не хочу, щоб ти ненавидів мене
Але я все ще зламаний, я все ще божевільний
З минулого разу
Так, я не знаю, що ви знаходите у мені
Але ви не знайдете
Кохання, любов
Не знайдеш кохання
Так, я був там до того, як спробував це
Не знайдеш кохання
Кохання, любов
Не знайде зі мною кохання
Зі мною кохання не знайдеш
Так, я був там до того, як спробував це
Я казав тобі, що я над нею
І тепер я просто думаю, що мені потрібно довести це
Тож, дитино, я втрачу, коли ти повернешся пізніше
Тож поцілуй мене з вимкненим світлом, дитинко, я думаю, що ми можемо піти ще далі
Я хотів би забути її
Мені шкода, що я не можу забути її, забудь її
І я не хочу, щоб ти ненавидів мене
Але я все ще зламаний, я все ще божевільний
З минулого разу
Так, я не знаю, що ви знаходите у мені
Але ви не знайдете
Кохання, любов
Не знайдеш кохання
Так, я був там до того, як спробував це
Не знайдеш кохання
Кохання, любов
Не знайде зі мною кохання
Зі мною кохання не знайдеш
Так, я був там до того, як спробував це
Так, я був там до того, як спробував це