Переклад тексту пісні Dog Videos - Alec Wigdahl

Dog Videos (оригінал)

I see my mom cry all the time
From the same things that make her smile
Dog videos over good songs
Yeah, my sister says I’m crazy
When I say these things don’t ever faze me
Part of me thinks she’s not wrong
I don’t wanna feel like this no more
Nothing’s been the same as it was before
I’m scared to be away from all the things I’ve come to know
And still, my shadow reminds me I’m on my own
She would make me coffee when I wake up
She would love me when I would hardly show up
She would tell me that I’d make it
All I have to do was fake it 'til it works
She would make me coffee when I wake up
And I would call you from that payphone
Because I couldn’t bear to be alone
I heard your voice and it brought me right back
When dad said he missed me, I swear that it almost killed me
I’ve never heard him talk like that
I don’t wanna feel like this no more
Nothing’s been the same as it was before
I’m scared to be away from all the things I’ve come to know
And still, my shadow reminds me I’m on my own
She would make me coffee when I wake up
She would love me when I would hardly show up
She would tell me that I’d make it
All I have to do was fake it 'til it works
She would make me coffee when I wake up
You would make me coffee when I woke up
You would love me when I would hardly ever show up
You would tell me that I’d make it
Well momma, I think I’ve finally made it
'Cause you would make me coffee when I wake up

(переклад)

Я бачу, як моя мама весь час плаче
Від тих самих речей, які викликають у неї посмішку
Відео про собак над хорошими піснями
Так, моя сестра каже, що я божевільна
Коли я говорю це, мене ніколи не хвилює
Частина мене думає, що вона не помиляється
Я не хочу більше так відчувати
Ніщо не було таким, як раніше
Мені страшно бути подалі від усього, що я дізнався
І все одно моя тінь нагадує мені, що я сам
Вона готувала мені каву, коли я прокидаюся
Вона любила б мене, коли я майже не з’являвся
Вона сказала б мені, що я впораюся
Все, що я му робити — це притворюватися, поки це не запрацює
Вона готувала мені каву, коли я прокидаюся
І я зателефонував би вам із цього таксофону
Тому що я не міг бути сам
Я почула твій голос, і він відразу повернув мене
Коли тато сказав, що сумує за мною, я клянусь, що це мене мало не вбило
Я ніколи не чув, щоб він так говорив
Я не хочу більше так відчувати
Ніщо не було таким, як раніше
Мені страшно бути подалі від усього, що я дізнався
І все одно моя тінь нагадує мені, що я сам
Вона готувала мені каву, коли я прокидаюся
Вона любила б мене, коли я майже не з’являвся
Вона сказала б мені, що я впораюся
Все, що я му робити — це притворюватися, поки це не запрацює
Вона готувала мені каву, коли я прокидаюся
Ти приготував би мені каву, коли я прокинувся
Ти б мене любив, коли я навряд чи з’являвся б
Ви б сказали мені, що я впораюся
Ну, мамо, мені здається, що я нарешті це зробив
Бо ти готуєш мені каву, коли я прокидаюся