Переклад тексту пісні Modern Girl (with Scissors) - Alec Ounsworth, Clap Your Hands Say Yeah

Modern Girl (with Scissors) (оригінал)

Oh, the light left the room
Deborah, where did it go?
She said that she left home a Yankee with something to sell
But the seas got dry somehow
There’s no such thing as grim weather out here
You don’t have to trust me
I know as I set up my circus tent, one week later
To want to rip it down
She had the highest disease
For which there’s never a cure
At least that’s what she believes
Oh, the ambulance left her
In a heap next to a bar
Like an ordinary citizen tied up in the trunk of a car
Oh, but she don’t moan none
She just gets taller
As the trees find their way down
And the bottom’s the top as I trade in my radio for something smaller
Something I can fit into my pulse
Oh, the highest disease
For which there’s never a cure
At least that’s what she believes
And when the city gets rough
She gets into her balloon
Leaving all the old stuff
Leaving only with
All this useless beauty now
All this useless beauty
Oh, the light left the room
Deborah, where did it go?
She said that she left home a Yankee with something to sell
But the seas got dry somehow
There’s no such thing as grim weather out here
You don’t have to trust me
I know as I set up my circus tent, one week later
To want to rip it down
All this useless beauty now
All this useless beauty

Modern Girl (with Scissors) (переклад)

Ой, світло покинуло кімнату
Дебора, куди це поділося?
Вона розповіла, що залишила з дому янкі з чим продати
Але море якось висохло
Тут немає похмурої погоди
Вам не потрібно довіряти мені
Я знаю, як встановив мій цирковий намет через тиждень
Щоб бажати розірвати його
У неї була найвища хвороба
Від яких ніколи не існує ліків
Принаймні так вона вірить
О, швидка її покинула
У купі біля бара
Як звичайний громадянин, прив’язаний в багажнику автомобіля
О, але вона нікого не стогне
Вона просто стає вище
Коли дерева знаходять свій шлях вниз
А знизу – зверху, оскільки я міняю своє радіо на щось менше
Щось я можу вписати в свій пульс
О, найвища хвороба
Від яких ніколи не існує ліків
Принаймні так вона вірить
І коли в місті стає неспокійно
Вона сідає в свою повітряну кулю
Залишивши все старе
Виїзд тільки з
Вся ця марна краса зараз
Вся ця марна краса
Ой, світло покинуло кімнату
Дебора, куди це поділося?
Вона розповіла, що залишила з дому янкі з чим продати
Але море якось висохло
Тут немає похмурої погоди
Вам не потрібно довіряти мені
Я знаю, як встановив мій цирковий намет через тиждень
Щоб бажати розірвати його
Вся ця марна краса зараз
Вся ця марна краса