Переклад тексту пісні Holy, Holy, Holy, Moses (Song For New Orleans) - Alec Ounsworth, Clap Your Hands Say Yeah

Holy, Holy, Holy, Moses (Song For New Orleans) (оригінал)

Holy, Holy, Holy Moses
Can’t you hear me, Holy Moses?
Good God, I said I’ve seen rain and fire
Lord God knows that I’ve seen rain and fire
Holy, Holy, Holy Moses
Don’t you feel me, Holy Moses?
I’m a stranger to my own homeland
Stranger, stranger to myself I am
Are you a stranger to me, too?
Don’t tell me…
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
God spilled rain upon the water
And the car got sunk
And my ma got drunk
And my faith got shook
How can I claim New Orleans?
I’m just wishing that the sun shines
On my brother
Holy, Holy, Holy Moses
Don’t you fear me, Holy Moses?
I have put your portrait in the sand
High tide come and there I go again

Holy, Holy, Holy, Moses (Song For New Orleans) (переклад)

Святий, Свят, Святий Мойсей
Хіба ти мене не чуєш, святий Мойсей?
Боже, я казав, що бачив дощ і вогонь
Господь Бог знає, що я бачив дощ і вогонь
Святий, Свят, Святий Мойсей
Хіба ти не відчуваєш мене, святий Мойсей?
Я чужий для власної батьківщини
Чужий, чужий сам собі
Ти мені теж чужий?
не кажи мені…
Ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля
Бог пролив дощ на воду
І машина потонула
І моя мама напилася
І моя віра похитнулася
Як я можу подати права на Новий Орлеан?
Я просто бажаю, щоб світило сонце
На мого брата
Святий, Свят, Святий Мойсей
Чи не боїшся ти мене, святий Мойсей?
Я поклав твій портрет на пісок
Настає приплив, і я знову йду