Переклад тексту пісні Respeita Januário - Alceu Valença

Respeita Januário (оригінал)

Quando eu voltei lá no sertão
Eu quis mangar (zombar) de Januário
Com meu fole prateado
Só de baixo, cento e vinte, botão preto bem juntinho
Como nêgo empareado
Mas antes de fazer bonito de passagem por Granito
Foram logo me dizendo:
«De Itaboca à Rancharia, de Salgueiro à Bodocó, Januário é o maior!»
E foi aí que me falou mei' zangado o véi Jacó:
«Luí» respeita Januário
«Luí» respeita Januário
«Luí», tu pode ser famoso, mas teu pai é mais tinhoso
E com ele ninguém vai, «Luí»
«Luí», respeita os oito baixos do teu pai

Respeita Januário (переклад)

Коли я повернувся туди в сертао
Я хотів знущатися (знущатися) над Січом
з моїми срібними міхами
Трохи нижче, сто двадцять, чорна кнопка зовсім близько
як ніггер в парі
Але перш ніж зробити красивий прохід через Граніт
Вони мені одразу сказали:
«Від Ітабоки до Ранчарії, від Салгейру до Бодоко – Януаріо – найкращий!»
І ось тоді старий Жако, розлючений, сказав мені:
«Луї» поважає Януаріо
«Луї» поважає Януаріо
«Луї», ти, можливо, відомий, але твій батько більш впертий
І ніхто з ним не йде, «Луї»
«Луї», поважай вісім басів свого батька