Переклад тексту пісні Loa De Lisboa - Alceu Valença

Loa De Lisboa (оригінал)

Chove chove chuva fria
Chove na Cidade Alta
Chove sobre a mouraria
Chove na Cidade Baixa (2X)
Dançando na chuva
E cantando essa loa
Na Cidade Alta
Da velha Lisboa
Lembrei o poeta
Fernando Pessoa
A chuva chovia
Mas eu tava à toa
A chuva chovia
Mas eu tava à toa
Que a chuva chovesse
Ou virasse garoa
Dançando na chuva
E cantando essa loa:
Chove chove chuva fria
Chove na Cidade Alta
Chove sobre a mouraria
Chove na Cidade Baixa
Ao pé de uma praça
Chamada alegria
Havia uma rua
Que responderia
O porquê dessa chuva
Sem filosofia
A grande verdade
É que a chuva chovia
A grande verdade
É que a chuva nascia
Na rua Mãe d'Água
Depois se expandia
Lavava Lisboa
E me comovia

Loa De Lisboa (переклад)

дощ дощ холодний дощ
У Верхньому місті йде дощ
На морарії йде дощ
У Нижньому місті йде дощ (2X)
Танці під дощем
І співає цю пісню
У Верхньому Місті
Старий Лісабон
Я згадав поета
Фернандо Пессоа
Дощ йшов
Але я був ні за що
Дощ йшов
Але я був ні за що
Нехай дощ дощ
Або звернути на дощ
Танці під дощем
І співає цю пісню:
дощ дощ холодний дощ
У Верхньому місті йде дощ
На морарії йде дощ
У Нижньому місті йде дощ
Біля підніжжя площі
клич радість
Була вулиця
хто б відповів
Чому виник цей дощ
ніякої філософії
Велика правда
Просто дощ йшов
Велика правда
Тобто народився дощ
На вулиці Мае д'Агуа
Потім він розширився
Лава Лісабон
Це мене зворушило