Переклад тексту пісні Loa De Lisboa - Alceu Valença

Loa De Lisboa - Alceu Valença
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Loa De Lisboa, виконавця - Alceu Valença. Пісня з альбому Bis, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1999
Лейбл звукозапису: EMI Music Brasil
Мова пісні: Португальська

Loa De Lisboa

(оригінал)
Chove chove chuva fria
Chove na Cidade Alta
Chove sobre a mouraria
Chove na Cidade Baixa (2X)
Dançando na chuva
E cantando essa loa
Na Cidade Alta
Da velha Lisboa
Lembrei o poeta
Fernando Pessoa
A chuva chovia
Mas eu tava à toa
A chuva chovia
Mas eu tava à toa
Que a chuva chovesse
Ou virasse garoa
Dançando na chuva
E cantando essa loa:
Chove chove chuva fria
Chove na Cidade Alta
Chove sobre a mouraria
Chove na Cidade Baixa
Ao pé de uma praça
Chamada alegria
Havia uma rua
Que responderia
O porquê dessa chuva
Sem filosofia
A grande verdade
É que a chuva chovia
A grande verdade
É que a chuva nascia
Na rua Mãe d'Água
Depois se expandia
Lavava Lisboa
E me comovia
(переклад)
дощ дощ холодний дощ
У Верхньому місті йде дощ
На морарії йде дощ
У Нижньому місті йде дощ (2X)
Танці під дощем
І співає цю пісню
У Верхньому Місті
Старий Лісабон
Я згадав поета
Фернандо Пессоа
Дощ йшов
Але я був ні за що
Дощ йшов
Але я був ні за що
Нехай дощ дощ
Або звернути на дощ
Танці під дощем
І співає цю пісню:
дощ дощ холодний дощ
У Верхньому місті йде дощ
На морарії йде дощ
У Нижньому місті йде дощ
Біля підніжжя площі
клич радість
Була вулиця
хто б відповів
Чому виник цей дощ
ніякої філософії
Велика правда
Просто дощ йшов
Велика правда
Тобто народився дощ
На вулиці Мае д'Агуа
Потім він розширився
Лава Лісабон
Це мене зворушило
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tropicana (Morena Tropicana) 2006
Moça Bonita 2016
Pedras de Sal ft. Alceu Valença 1984
Sino de Ouro 1996
De Janeiro a Janeiro 2003
Anunciação 2020
Sonhei de Cara ft. Alceu Valença 2007
Tomara 1999
Maracatu 2014
Na Primeira Manhã 1996
Solidão 1996
Júlia, Julho ft. Flávio Guimarães 2003
Cavalo De Pau 2008
Olinda 1996
Estação da Luz 1996
Dolly Dolly 2003
Tesoura Do Desejo ft. Zizi Possi 2002
Sonhos de Valsa 1996
Chego Já 1996
Chuvas de Cajus 1996

Тексти пісень виконавця: Alceu Valença