Переклад тексту пісні Gato Da Noite - Alceu Valença

Gato Da Noite (оригінал)

Sou como um gato na noite
Ai meus olhos de vigia
Se choram de madrugada
Deságuam no meio dia
E o coração se incendeia
No leito de minhas veias
Chuva de olho é sangria.
Se eu cruzasse a madrugada
Sem pensar no dia
Sem fazer acrobacias
Pra me equilibrar no tempo
Seu eu girasse um cata-vento
Eu mudava a geografia
Mas meus olhos de vigia
Enxergam não podem nada
O coração seca em mágoa
Chuva de olho é sangria
Meu Maracatu é da a imperial
É de Pernambuco, ele é da Casa Real

(переклад)

Я як кіт вночі
О мої сторожові очі
Вони плачуть на світанку
Опівдні злити
І серце загоряється
У ложі моїх вен
Душ для очей кровоточить.
Якби я перейшов на світанку
Не думаючи про день
не виконуючи трюків
Щоб збалансувати себе в часі
Якби я повернув флюгер
Я змінив географію
Але мої годинникові очі
Дивись, нічого не вдієш
Серце сохне від горя
Душ для очей – кровопускання
Мій Маракату з імперії
Він із Пернамбуку, він із Casa Real