Переклад тексту пісні Espelho Cristalino - Alceu Valença

Espelho Cristalino (оригінал)

Essa rua sem céu, sem horizontes
Foi um rio de águas cristalinas
Serra verde molhada de neblina
Olho d’agua sangrava numa fonte
Meu anel cravejado de brilhantes
São os olhos do capitão corisco
E é a luz que incendeia meu ofício
Nessa selva de aço e de antenas
Beija-flor estou chorando suas penas derretidas na insensatez do asfalto
Mas eu tenho meu espelho cristalino
Que uma baiana me mandou de maceió
Ele tem uma luz que alumia
Ao meio-dia clareia a luz do sol
Que me dá o veneno da coragem
Pra girar nesse imenso carrossel
Flutuar e ser gás paralisante
E saber que a cidade é de papel
Ter a luz do passado e do presente
Viajar pelas veredas do céu
Pra colher três estrelas cintilantes
E pregar nas abas do meu chapéu
Vou clarear o negror do horizonte
É tão brilhante a pedra do meu anel

(переклад)

Ця вулиця без неба, без горизонтів
Це була річка кришталевих вод
Зелена пилка мокра від туману
Око води кровоточило у фонтані
Моя каблучка всіяна діамантами
Це очі капітана Коріско
І це світло запалює моє ремесло
У цих джунглях сталі та антен
Колібрі я плачу його розплавленим пір'ям у дурості асфальту
Але у мене є своє кришталеве дзеркало
Що жінка з Баїї прислала мені з Масейо
У нього є світло, яке світить
Опівдні світло сонця стає яскравішим
Це надає мені отрути мужності
Щоб закрутити цю величезну карусель
Плавайте і будьте паралізуючим газом
І знати, що місто паперове
Маючи світло минулого і сьогодення
Мандруйте небесними стежками
Пожинати три мерехтливі зірки
І прибити поля мого капелюха
Я освітлю чорноту горизонта
Камінь у моїй каблучці такий блискучий