Переклад тексту пісні Como Dois Animais - Daude, Alceu Valença

Como Dois Animais (оригінал)

Uma moça bonita de olhar agateado
Deixou em pedaços meu coração
Uma onça pintada e seu tiro certeiro
Deixou os meus nervos de aço no chão
Foi mistério e segredo e muito mais
Foi divino brinquedo e muito mais
Se amar como dois animais
Meu olhar vagabundo de cachorro vadio
Olhava a pintada e ela estava no cio
E era um cão vagabundo e uma onça pintada
Se amando na praça como os animais
No carnaval, no carnaval…

(переклад)

Гарна дівчина з приголомшеним виглядом
Залишив моє серце на шматки
Ягуар і його точний постріл
Залишив мої сталеві нерви на підлозі
Це була таємниця, таємниця та багато іншого
Це була божественна іграшка та багато іншого
любіть один одного, як дві тварини
Мій погляд бродячого собаки
Я подивився на намальоване, а вона була закохана
І це були бродячий пес і ягуар
Люблять на площі, як тварини
На карнавалі, на карнавалі...