Переклад тексту пісні Coração Bobo Novena - Alceu Valença

Coração Bobo Novena (оригінал)

Sei que são 9 dias, 9 penas
Enquanto espero aumenta o mundo
Se faz esquecido
Na terra dos homens de luzes coloridas
Enquanto a família reza a novena
As notícias que montam cavalos ligeiros
Vão tomando todo o mundo
Na casa, no lar
Esquecidos ficam todos longe de saber
O que foi que aconteceu
E ali ninguém percebeu
Tanta pedra de amor cair
Tanta gente se partir
No azul dessa incrível dor
Enquanto a família reza
Algué segue a novena
No abismo de preces repetidas
No sossego de uma agonia sem fim
Nas horas de Deus amém
Pai, Filho, Espírito Santo
Essa é a primeira cantiga
Que nessa casa eu canto
Enquanto a família reza a novena
9 dias se passam marcados
Sem tempo e sem nada e sem fim
No meio do mundo, do medo
E de mim despedaçado
Tanto verso então
De orações a sala se faz
E lá fora se esquece a paz
Uma bomba explodiu por lá
Sobre os olhos de meu bem
E assim me mata também
Enquanto a novena chega ao fim
Bandas, bandeiras
Benditos passando
Pela vida
E a novena se perde
Esquecida de nós
Nas horas de Deus, amém
Pai, Filho, Espírito Santo
Essa é a última cantiga
Que nessa casa eu canto
(fonte: site oficial)

(переклад)

Я знаю, що це 9 днів, 9 пір'їн
Поки я чекаю, світ росте
стає забутим
У країні людей кольорових вогнів
Поки сім'я молиться дев'ятницю
Новини, які їздять на легких конях
Вони заберуть увесь світ
У дома, в дома
Забуті всі далекі від пізнання
Що сталося
А там ніхто не помітив
Так багато каміння кохання падає
Так багато людей їде
У сині цього неймовірного болю
Поки сім’я молиться
Хтось слідує дев’ятниці
У безодні повторюваних молитов
У тиші нескінченної агонії
У години Божі амінь
Батько син Святий Дух
Це перша пісня
Що в цьому домі я співаю
Поки сім'я молиться дев'ятницю
Відзначено 9 днів
Немає часу і нічого, і нескінченно
Серед світу від страху
І від мене розірвали
Тоді стільки віршів
Від молитов кімната зроблена
А поза миром забуваються
Там вибухнула бомба
Про очі моєї дитини
І мене це теж вбиває
Як добігає кінця дев’ятниця
смуги, прапори
благословенний проходячи повз
За життя
І дев’ятниця втрачена
забули про нас
В години Божі, амінь
Батько син Святий Дух
це остання пісня
Що в цьому домі я співаю
(джерело: офіційний сайт)