Переклад тексту пісні Arreio De Prata - Alceu Valença

Arreio De Prata (оригінал)

O meu cavalo dos arreios prateados
E a namorada, muito amada, agarrada na garupa
Me protegendo dos malefícios da vida
E agarrada, muito amada, na garupa do cavalo
Iê, iê… arreio de prata, uou, uou eu todo prateado
Muita boiada, muita cerca colocada
E as meninas proibidas de fazer amor mais cedo
E o meu cavalo e a sua égua malhada
Fazendo amor no terreiro da morada das meninas
E relinchavam, pois gozavam liberdade
E as meninas não podiam nem gozar da vaidade
E as meninas até sonhavam com a cidade
E com os rapazes que por ventura encontrassem
E olhavam tanto para o meu cavalo |
Se imaginavam éguas e eu todo prateado
E olhavam tanto tanto para meu cavalo se imaginavam éguas e eu todo prateado

(переклад)

Мій срібний упряжний кінь
І подруга, дуже улюблена, чіпляється за круп
Захист себе від шкоди життя
Її тримають, дуже люблять, на спині коня
Гей, так… срібний джгут, ой, ой, я весь срібний
Багато худоби, багато паркану поставлено
А дівчатам раніше заборонили займатися любов’ю
І мій кінь і твоя лиса кобила
Займатися коханням на террейро на адресу дівчат
І скиглили, як насолоджувалися свободою
А дівчата навіть не могли насолоджуватися марнославством
А дівчата навіть мріяли про місто
І з хлопцями, які випадково знайшли
І вони так дивилися на мого коня |
Якби ти уявляв собі кобил і я був весь срібний
І вони так дивилися на мого коня, якщо уявляли собі кобил, а я весь сріблястий