Переклад тексту пісні Andar Andar - Alceu Valença

Andar Andar (оригінал)

Eu compus essa canção
Andando de Ipanema
Para o Baixo Leblon
Procurando te encontrar
No meu Rio de Janeiro
Eu compus esta canção
Andando de Ipanema
Para o Baixo Leblon
Feito um cão abandonado
Como o povo brasileiro
Andar, andar
Nas ruas do Rio
Do Rio de Janeiro
Dezembro, abril
«A todo mundo eu dou psiu
Perguntando por meu bem»
Ainda resta um assobio
Um desejo, nada além
Tudo vira desejo
Desejo de te encontrar
Conjugação de desejos
Nascendo do verbo amar
Amor de amar
Céu de anil
Serra do Mar
Meu pau-brasil
Somos filhos de um só ventre
Dessa terra mãe gentil
E as elites nos dividem
Como vai mal meu Brasil
E tudo vira desejo
Desejo e nada mais
Brasil, nação de desejos
Na triste praça da paz

(переклад)

Я написав цю пісню
Піша прогулянка від Іпанеми
До Baixon Leblon
Шукаю вас
У моєму Ріо-де-Жанейро
Я написав цю пісню
Піша прогулянка від Іпанеми
До Baixon Leblon
Як покинутий пес
Як бразильський народ
ходити, гуляти
На вулицях Ріо
З Ріо-де-Жанейро
грудень, квітень
«Всім, кого я psiu
Прошу мого добра»
Ще є свисток
Бажання, нічого більше
все перетворюється на бажання
Я бажаю зустрітися з тобою
Відмінювання побажань
Народжене від дієслова любити
любов до кохання
індиго небо
Серра-ду-Мар
моя секвойя
Ми діти одного лона
З цієї лагідної материнської землі
І еліта нас розділяє
Яка погана моя Бразилія
І все стає бажанням
Бажаю і більше нічого
Бразилія, країна бажань
На сумній площі спокою