Переклад тексту пісні A Moça E O Povo - Alceu Valença

A Moça E O Povo (оригінал)

Havia a moça na tarde
De besta me comovia
Tão linda com seu cachorro
E a noite mordia o dia
E a violenta Ipanema
Atropelando o poema
Que nunca mais eu faria
Ai a solidão das capitais
É um não vou, não vens, não vais
Ela me olhava e não me via
E havia o povo na tarde
De besta se iludia
A moça, o povo, a cidade
Realidade tão fria
E a violência da cena
Atropelando o poema
Que nunca mais eu faria
Ai a solidão das capitais
É um não vou, não vens, não vais
Meu povo não, não se entendia

(переклад)

Вдень була дівчина
Від звіра це мене зворушило
Так мило з вашою собакою
І ніч поєднала день
Це жорстока Іпанема
Перебіг вірша
Що я більше ніколи не роблю
О самотність столиць
Це не йди, не приходь, не йди
Вона дивилася на мене і не бачила
А вдень були люди
Від звіра був обдурений
Дівчина, люди, місто
реальність така холодна
І насильство на сцені
Перебіг вірша
Що я більше ніколи не роблю
О самотність столиць
Це не йди, не приходь, не йди
Мої люди не розуміли, не розуміли