Переклад тексту пісні Young Guns (Go For It) - Alcazar

Young Guns (Go For It) (оригінал)

Hey sucker
(What the hell’s got into you?)
Hey sucker
(Now there’s nothing you can do)
Well I hadn’t seen your face around town awhile,
So I greeted you, with a knowing smile,
When I saw that girl upon your arm,
I knew she won your heart with a fatal charm.
I said Soul Boy, let’s hit the town!
I said Soul Boy, what’s with the frown?
But in return, all you could say was
Hi George, meet my fiancee
Young Guns,
Having some fun
Crazy ladies keep 'em on the run.
Wise guys realize there’s danger in emotional ties.
See me, single and free
No tears, no fears, what I want to be.
One, two, take a look at you
Death by matrimony!
Hey sucker,
(What the hell’s got into you?)
Hey sucker!
(Now there’s nothing you can do.)
A married man?
you’re out of your head
Sleepless nights, on an H.P.
bed
A daddy by the time you’re twenty-one
If your happy with a nappy then you’re in for fun.
But you’re here
And you’re there
Well there’s guys like you just everywhere
Looking back on the good old days?
Well this young gun says CAUTION PAYS!
Young Guns,
Having some fun
Crazy ladies keep 'em on the run.
Wise guys realize there’s danger in emotional ties.
See me, single and free
No tears, no fears, what I want to be.
One, two, take a look at you
Death by matrimony!
I remember when he such fun and everthing was fine,
I remember when we use to have a good time,
Partners in crime.
Tell me that’s all in the past and I will gladly walk away,
Tell me that you’re happy now,
Turning my back
Nothing to say!
Hey tell this jerk to take a hike,
There’s somethin''bout that boy I don’t like
Well sugar he don’t mean the things he said
Just get him outta my way, 'cause I’m seeing red
We got plans to make, we got things to buy
And you’re wasting time on some creepy guy
Hey shut up chick, that’s a friend of mine,
Just watch your mouth babe, you’re out of line
OoooooH!
GET BACK
HANDS OFF
GO FOR IT!

Young Guns (Go For It) (переклад)

Гей, лох
(Що в біса в тебе?)
Гей, лох
(Тепер ти нічого не можеш зробити)
Ну, я давненько не бачив твого обличчя в місті,
Тож я привітав вас знаючою посмішкою,
Коли я бачив цю дівчину на твоїй руці,
Я знав, що вона підкорила твоє серце фатальною чарівністю.
Я сказав Soul Boy, давайте в місто!
Я сказав Soul Boy, що з нахмуреністю?
Але у відповідь все, що ви могли сказати, це
Привіт, Джордж, зустрічай мою наречену
Young Guns,
Розважаючись
Божевільні леді тримають їх у бігу.
Розумні хлопці розуміють, що в емоційних зв’язках є небезпека.
Побачте мене, самотній і вільний
Ні сліз, ні страхів, ким я хочу бути.
Раз, два, подивіться на себе
Смерть через шлюб!
Гей, лох,
(Що в біса в тебе?)
Гей, лох!
(Тепер ви нічого не можете зробити.)
Одружений чоловік?
ви з’їхали з голови
Безсонні ночі на H.P.
ліжко
Тато до того часу, коли тобі виповниться двадцять один
Якщо ви задоволені підгузником, то вам подобається.
Але ти тут
І ви там
Ну, такі хлопці, як ти, є скрізь
Озираючись на старі добрі часи?
Ну, на цьому молодому пістолеті написано: УВАГА ОПЛАТАЄ!
Young Guns,
Розважаючись
Божевільні леді тримають їх у бігу.
Розумні хлопці розуміють, що в емоційних зв’язках є небезпека.
Побачте мене, самотній і вільний
Ні сліз, ні страхів, ким я хочу бути.
Раз, два, подивіться на себе
Смерть через шлюб!
Я пам’ятаю, коли він так весело і все було добре,
Я пам’ятаю, коли ми веселимось,
Учасники злочину.
Скажи мені, що це все в минулому, і я з радістю піду,
Скажи мені, що ти зараз щасливий,
Повернувшись спиною
Нічого сказати!
Гей, скажи цьому придурку прогулятися,
Щось у тому хлопчику мені не подобається
Ну, цукор, він не має на увазі те, що сказав
Просто заберіть його з моєї дороги, бо я бачу червоний
Ми маємо плани , нам що купити
І ви витрачаєте час на якогось моторошного хлопця
Гей, мовчи, курча, це мій друг,
Просто стежте за своїми словами, дитинко, ви не в курсі
Оооооо!
ПОВЕРТАТИСЯ
РУКИ ГЕТЬ
ДІЙ!