Переклад тексту пісні From Brazil With Love - Alcazar

From Brazil With Love (оригінал)

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
I woke up that night, felt that we should leave
And just take a flight to Rio de Janeiro
Cause if you like to party come on over, we’ll be here all night
I grabbed a cab down to Copacabana
I think I saw the girl from Ipanema
If you wanna dance to bossa nova Follow me tonight
Like a shooting star, so bright
Lighting up your eyes, tonight
Can you feel the rhythm take you on
From Brazil with love (a-ha)
Wherever you are, goes up
Underneath the moon and stars
Dancing to the sound of a guitar
From Brazil with love
La la la la la la
La la la la la la
So I felt the need to taste a caipirinha
Don’t let it stop behind me, just a little whisper
Bring your friends and join the carnaval, just follow me tonight
In the heat we heard the rhythm of the samba
Need to hurry now cause my body goes banana
If you want surrender to the music in Brazil at night
Like a shooting star, so bright
Lighting up your eyes, tonight
Can you feel the rhythm take you on
From Brazil with love (a-ha)
Wherever you are, goes up
Underneath the moon and stars
Dancing to the sound of a guitar
From Brazil with love
Everybody, you know we came to party
So let me see your body
Go crazy to the beats of Brazil
Everybody, you know we came to party
So let me see your body
Go crazy to the beats of Brazil
Like a shooting star, so bright
Lighting up your eyes, tonight
Can you feel the rhythm take you on
From Brazil with love (a-ha)
Wherever you are, goes up
Underneath the moon and stars
Dancing to the sound of a guitar
From Brazil with love
Everybody, you know we came to party
So let me see your body
Go crazy to the beats of Brazil
Everybody, you know we came to party
So let me see your body
Go crazy to the beats of Brazil
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

(переклад)

Ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля
Тієї ночі я прокинувся, відчув, що ми повинні піти
І просто летіть до Ріо-де-Жанейро
Тому що, якщо ви любите вечірку, приходьте до нас, ми будемо тут всю ніч
Я схопив таксі до Копакабани
Здається, я бачив дівчину з Іпанеми
Якщо ви хочете танцювати під босса-нову, йдіть за мною сьогодні ввечері
Як падаюча зірка, така яскрава
Засвіти очі, сьогодні ввечері
Ви відчуваєте, як ритм захоплює вас
З Бразилії з любов'ю (а-ха)
Де б ти не був, піднімайся вгору
Під місяцем і зірками
Танці під звуки гітари
З Бразилії з любов'ю
Ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля
Тож я відчула потребу скуштувати кайпірінью
Не дозволяйте це запинятися позаду мене, лише трохи пошепки
Приводьте друзів і приєднуйтесь до карнавалу, просто слідуйте за мною сьогодні ввечері
У спеку ми почули ритм самби
Треба поспішати, бо моє тіло стає бананом
Якщо ви хочете віддатися музиці в Бразилії вночі
Як падаюча зірка, така яскрава
Засвіти очі, сьогодні ввечері
Ви відчуваєте, як ритм захоплює вас
З Бразилії з любов'ю (а-ха)
Де б ти не був, піднімайся вгору
Під місяцем і зірками
Танці під звуки гітари
З Бразилії з любов'ю
Усі, ви знаєте, ми прийшли на вечірку
Тож дозвольте мені побачити ваше тіло
Сходіть з розуму під ритми Бразилії
Усі, ви знаєте, ми прийшли на вечірку
Тож дозвольте мені побачити ваше тіло
Сходіть з розуму під ритми Бразилії
Як падаюча зірка, така яскрава
Засвіти очі, сьогодні ввечері
Ви відчуваєте, як ритм захоплює вас
З Бразилії з любов'ю (а-ха)
Де б ти не був, піднімайся вгору
Під місяцем і зірками
Танці під звуки гітари
З Бразилії з любов'ю
Усі, ви знаєте, ми прийшли на вечірку
Тож дозвольте мені побачити ваше тіло
Сходіть з розуму під ритми Бразилії
Усі, ви знаєте, ми прийшли на вечірку
Тож дозвольте мені побачити ваше тіло
Сходіть з розуму під ритми Бразилії
Ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля