Переклад тексту пісні Warth Lane - Alcatrazz

Warth Lane (оригінал)

The 22nd of December
We were dressing up the tree
The radio was playing caroling
The music warm and comforting
Then there came a knock upon a door
Outside there stood a man in uniform
He asked me «Son are your parents in?»
A friend of yours has had an accident
He said I’ll speak to your mother and father
There are some things you shouldn’t hear
I left the room where they could speak to him
Why I should leave I wasn’t sure
Through the walls I heard my mother cry
«Oh my God, he’s just a little boy»
Someone found him high up in a tree
Hanging by his neck for all to see
Oh no, no, no, don’t leave us crying
Oh no, no, no, don’t leave us crying
We were the closest of young friends
Our thoughts and hopes, we shared together
He dreamed he’d race a thoroughbred
To ride that horse and be a winner
It couldn’t be, his body was too weak
The sickness that he had could take him down
He took his life before he died in pain
No, no, no, please, don’t leave us crying
No, no, no, no, don’t leave us crying
Oh no, no, no, don’t leave us crying, please
Oh no, no, no, you left us crying…

Warth Lane (переклад)

22 грудня
Ми наряджали ялинку
По радіо звучало колядування
Музика тепла і затишна
Потім у двері постукали
Надворі стояв чоловік у формі
Він запитав мене «Сину, твої батьки тут?»
Ваш друг потрапив у аварію
Він сказав, що я поговорю з твоїми мамою та батьком
Є речі, які ви не повинні чути
Я вийшов із кімнати, де вони могли з ним поговорити
Чому я повинен піти, я не був упевнений
Крізь стіни я чув, як плакала моя мама
«О боже, він просто маленький хлопчик»
Хтось знайшов його високо на дереві
Висівши на шиї, щоб усі бачили
Ні, ні, ні, не залишай нас плакати
Ні, ні, ні, не залишай нас плакати
Ми були найближчими з молодих друзів
Ми поділилися своїми думками та сподіваннями
Він мріяв, що буде брати участь у перегонах чистокровного
С’їхати на цього коня і стати переможцем
Цього не могло бути, його тіло було занадто слабким
Хвороба, яку він переніс, могла його знищити
Він позбавив себе життя, перш ніж помер від болю
Ні, ні, ні, будь ласка, не залишайте нас плакати
Ні, ні, ні, ні, не залишай нас плакати
О ні, ні, ні, не залишайте нас плакати, будь ласка
О ні, ні, ні, ти залишив нас плакаючи…