Переклад тексту пісні Turn of the Wheel - Alcatrazz

Turn of the Wheel (оригінал)

I see a face in the mirror
Cold eyes staring at me
The lines tell me the story
Lost hope, lost dignity
Do you believe in now?
Your time’s at hand
Lord of the Last Day
You will rise
Do you believe me now?
We will shine
Don’t deny me now
Believe in the moment
And if we find the key
To lock away the past
Of mystery and desire
Turn of the wheel
Dreams can turn to nightmares
Nothing is real
Between the truth and lies
Turn of the wheel
Today becomes tomorrow
Nothing is real
Yesterday is gone so let it burn
So cold, life on the outside
A withered hand, fueling the flame
As light turns into darkness
Will you remember my name?
Do you believe in now?
Time moves on
Maybe tomorrow
You’ll be gone
Do you believe me now?
In faded light
Don’t you ask me now
I’ve no more to give you
And if we find the key
To lock away the past
Of mystery and desire
Turn of the wheel
Dreams can turn to nightmares
Nothing is real
Between the truth and lies
Turn of the wheel
Today becomes tomorrow
Nothing is real
Yesterday is gone
Time to move along and let it burn
And if we find the key
To lock away the past
Of mystery and desire
Turn of the wheel
Dreams can turn to nightmares
Nothing is real
Between the truth and lies
Turn of the wheel
Today becomes tomorrow
Nothing is real
Yesterday is gone
Time to move along and let it burn

Turn of the Wheel (переклад)

Я бачу обличчя в дзеркалі
Холодні очі дивляться на мене
Рядки розповідають мені історію
Втрачена надія, втрачена гідність
Чи вірите ви зараз?
Ваш час під рукою
Володар останнього дня
Ти піднімешся
Ти віриш мені зараз?
Ми будемо сяяти
Не відмовляйте мені зараз
Вірте в момент
І якщо ми знайдемо ключ
Щоб замкнути минуле
Таємниці та бажання
Поверніть колесо
Сни можуть перетворитися на кошмари
Нічого не є реальним
Між правдою і брехнею
Поверніть колесо
Сьогодні стає завтра
Нічого не є реальним
Вчорашній день минув, тому нехай горить
Так холодно, життя зовні
Висохла рука, що розпалює полум’я
Як світло перетворюється на темряву
Ви пам’ятаєте моє ім’я?
Чи вірите ви зараз?
Час йде далі
Можливо завтра
Ти підеш
Ти віриш мені зараз?
У згаслому світлі
Не питай мене зараз
Мені більше нічого тобі дати
І якщо ми знайдемо ключ
Щоб замкнути минуле
Таємниці та бажання
Поверніть колесо
Сни можуть перетворитися на кошмари
Нічого не є реальним
Між правдою і брехнею
Поверніть колесо
Сьогодні стає завтра
Нічого не є реальним
Вчора минуло
Час рушити вперед і дати йому горіти
І якщо ми знайдемо ключ
Щоб замкнути минуле
Таємниці та бажання
Поверніть колесо
Сни можуть перетворитися на кошмари
Нічого не є реальним
Між правдою і брехнею
Поверніть колесо
Сьогодні стає завтра
Нічого не є реальним
Вчора минуло
Час рушити вперед і дати йому горіти