Переклад тексту пісні To Young to Die. To Drunk to Live - Alcatrazz

To Young to Die. To Drunk to Live (оригінал)

Chemical kids lost in the street, looking
For some kind of saviour
Perverted minds lead them like sheep
Into the slaughter they have to face
Too young to die, too drunk to live
As they follow in the path of believers before them
Too young to die, but there won’t be too long to live
Daddie’s princess fixes her hair, powders
Her nose from the inside
Smokes in the car, drinks her last beer
Soon she’ll be ready for one more day
Head for the classroom and to hell but
The clock up on the wall hold the
Blind face of freedom
(CHORUS CONT.)
There’s time to die but she just needs
More time to live
Years from now
Look how they change
They’re so mature and respected
Makes them laugh
They were such fools
So unaware of the real live world
Honey I’m home, fix me a drink
It’s been a long hard day and the boss
Drove me crazy
Watching the clock on the wall for
The happy hour

To Young to Die. To Drunk to Live (переклад)

Діти-хіміки заблукали на вулиці, дивлячись
Для якогось рятівника
Збочені розуми ведуть їх, як овець
На бійню, з якою їм доведеться зіткнутися
Занадто молодий, щоб померти, занадто п’яний, щоб жити
Коли вони йдуть шляхом віруючих перед ними
Занадто молодий, щоб померти, але жити не буде надто довго
Татова принцеса поправляє волосся, пудрить
Її ніс зсередини
Курить в машині, п’є останнє пиво
Незабаром вона буде готова до ще одного дня
Ідіть до класної кімнати й до біса, але
Годинник на стіні тримайте
Сліпе обличчя свободи
(ПРІСПІВ ПРОДОЛЖ.)
Є час померти, але їй просто потрібен
Більше часу на життя
Через роки
Подивіться, як вони змінюються
Вони такі зрілі й шановані
Примушує їх сміятися
Вони були такі дурні
Тому не знаючи про реальний живий світ
Любий, я вдома, приготуй мені напій
Це був довгий важкий день і бос
Зводив мене з розуму
Спостерігаючи за годинником на стіні
Щаслива година