Переклад тексту пісні For Tony - Alcatrazz

For Tony (оригінал)

I will never remember the first day we met
I woke up so early and took my first breath
The frost on the window pane, fractured the light
You were so happy to meet us, we two in one life
The time that you gave me, beyond words on a line
We walked out in harmony, not a step out of time
I grew like the strongest oak, then the whole forest fell
The days became so distant, you didn’t know me so well
I’ve heard this song before, did I create these lines?
The story’s been told, so many ways, so many times…
Is this yours, is it mine?
Back in the penniless pathway we were incredibly rich
You guarded us so closely from any bitterness kick
You didn’t tell me one day you’d go, like a lion I cried
I am alone in the open, just a shell from the tide
That little town of ours was all the universe
You held my hand and guided me through
So I’d never be, the little boy lost
There’s a space in a green field where a tree will be set
It’s for the ones who love you to show where you rest
As every branch reaches for the sun, we will hold you again
For you are my brother, my brother… my friend

For Tony (переклад)

Я ніколи не пам’ятаю перший день нашої зустрічі
Я прокинувся так рано й зробив перший вдих
Іній на віконному склі розбив світло
Ти був такий радий зустрічі з нами, ми двоє в одному житті
Час, який ви приділили мені, не передати словами
Ми вийшли в гармонії, а не на крок поза часом
Я виріс, як найміцніший дуб, потім увесь ліс упав
Дні стали такими далекими, що ти не знав мене так добре
Я вже чув цю пісню, чи я створив ці рядки?
Історію розповідали так багато способів, стільки багато разів…
Це твоє, це моє?
Повернувшись на безгрошовий шлях, ми були неймовірно багаті
Ви так ретельно оберігали нас від будь-якої гіркоти
Ти не сказав мені одного дня, що підеш, як лев, я заплакав
Я самий на відкритому місці, лише шкаралупа від припливу
Це наше містечко було цілим всесвітом
Ви тримали мене за руку і проводили крізь
Тому я ніколи не був би, маленький хлопчик програв
У зеленому полі є місце, де буде встановлено дерево
Це для тих, хто вас любить, показати, де ви відпочиваєте
Коли кожна гілка тягнеться до сонця, ми знову обіймемо вас
Бо ти мій брат, мій брат… мій друг