Переклад тексту пісні Dark Day for My Soul - Alcatrazz

Dark Day for My Soul (оригінал)

They say you broke a million hearts
They say you’ll take this world apart
One of that million was me
But I don’t know what it’s like
'Cause I can’t break free
From your spell
Your spell
But then again
Do you believe me now?
We coulda had it all
If we only took our time
There’s a new moon shining
I’ll keep playing for you
With a new day dawning, let’s buckle up
We’ll take our luck
And leave this world behind
You said that you would rule my world
I can’t forget ya, I think I’ll let ya
You said that you would steal my soul
All I’m asking, is please be tender
You said that you would rule my world
How can I get ya?
How can I let ya?
If you’re gonna curse me again
Please believe me, it’s a dark day for my soul
They say you broke a million hearts
They say you’ll take this world apart
And one of that million was me
You don’t know what it’s like
You don’t know what it’s like
There’s a new moon shining
I’ll keep playing for you
With a new day dawning, let’s buckle up
We’ll take our luck
And leave this world behind
You said that you would rule my world
I can’t forget ya, I think I’ll let ya
You said that you would steal my soul
All I’m asking, is please be tender
You said that you would rule my world
How can I get ya?
How can I let ya?
If you’re gonna curse me again
Please believe me, it’s a dark day for my soul
We slip away in the morning
You said that you would rule my world
I can’t forget ya, I think I’ll let ya
You said that you would steal my soul
All I’m asking, is please be tender
You said that you would rule my world
How can I get ya?
How can I let ya?
If you’re gonna curse me again
Please believe me, it’s a dark day for my soul

Dark Day for My Soul (переклад)

Кажуть, ви розбили мільйони сердець
Кажуть, ти розірвеш цей світ
Одним із того мільйона був я
Але я не знаю, що це таке
Тому що я не можу вирватися
Від твого заклинання
Твоє заклинання
Але потім знову
Ти віриш мені зараз?
Ми могли б мати все
Якби ми тільки не поспішали
Світить молодий місяць
Я продовжую грати для вас
Коли настає новий день, давайте пристебніться
Ми візьмемо свою удачу
І залишити цей світ позаду
Ви сказали, що будете правити моїм світом
Я не можу тебе забути, я думаю, що дозволю тобі
Ти сказав, що вкрадеш мою душу
Все, що я прошу, — будь ласка, будьте ніжними
Ви сказали, що будете правити моїм світом
Як я можу вас отримати?
Як я можу вам дозволити?
Якщо ти збираєшся мене знову проклинати
Будь ласка, повір мені, це темний день для моєї душі
Кажуть, ви розбили мільйони сердець
Кажуть, ти розірвеш цей світ
І одним із того мільйона був я
Ви не знаєте, що це таке
Ви не знаєте, що це таке
Світить молодий місяць
Я продовжую грати для вас
Коли настає новий день, давайте пристебніться
Ми візьмемо свою удачу
І залишити цей світ позаду
Ви сказали, що будете правити моїм світом
Я не можу тебе забути, я думаю, що дозволю тобі
Ти сказав, що вкрадеш мою душу
Все, що я прошу, — будь ласка, будьте ніжними
Ви сказали, що будете правити моїм світом
Як я можу вас отримати?
Як я можу вам дозволити?
Якщо ти збираєшся мене знову проклинати
Будь ласка, повір мені, це темний день для моєї душі
Ми зникаємо вранці
Ви сказали, що будете правити моїм світом
Я не можу тебе забути, я думаю, що дозволю тобі
Ти сказав, що вкрадеш мою душу
Все, що я прошу, — будь ласка, будьте ніжними
Ви сказали, що будете правити моїм світом
Як я можу вас отримати?
Як я можу вам дозволити?
Якщо ти збираєшся мене знову проклинати
Будь ласка, повір мені, це темний день для моєї душі